Smutne drzewo, biała kora

Zgłoszenie do artykułu: Smutne drzewo, biała kora

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Tytuł:

Smutne drzewo, biała kora

Informacje

Tekst został nadesłany przez Jana Kaweckiego w ramach konkursu zorganizowanego staraniem Zarządu Głównego Związku Młodzieży Wiejskiej oraz redakcji tygodnika „Nowa Wieś”. Informatorką uczestnika była Franciszka Błońska, która poznała tę pieśń w powiecie Sokołów Podlaski.

Początek melodii, a dokładnie pierwsze dwa takty, brzmi identycznie jak początek ballady ludowej o siostrze, która wyszła za zbójnika, żywej jeszcze w pamięci ludu np. na Kaszubach: „Cztery mile za Warszawą starsza siostra wyszła za mąż”. Ten sam początek mają niektóre warianty balladowej pieśni o siostrze, która truje brata: „Na Podolu biały kamień, Podolanka siedzi na nim”. Trudno nie zauważyć, że struktura rytmiczna nadesłanej melodii jest analogiczna do struktury melodii partyzanckiej pieśni pt. Dziś do ciebie przyjść nie mogę. Stwierdzenie tych analogii nie przesądza o genetycznym powiązaniu rozpatrywanych utworów[1].

Bibliografia