A dajże mi, Boże

Zgłoszenie do artykułu: A dajże mi, Boże

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Porównaj

Check Box 1

Wariant 1

Strzałka

A dajże mi, Boże, okienko w komorze,

/żebym wyglądała, jak Jasieńko orze./bis

Pod gajem, gaikiem, pod gajem zielonym

/tam orze Jasieńko konikiem czerwonym./bis

Jedno staje zorał, drugie rozpoczyna,

/obejrzał się w stronę, czy idzie dziewczyna./bis

Dziewczyna nie idzie, tylko jego matka.

/„Coś mi się nie orze ta bruzdeńka gładka”./bis

„Synu mój, synu mój, synu mój jedyny,

/niedaleko wieczór, pójdziesz do dziewczyny”./bis

„Matuś moja, matuś, tak się tobie zdaje,

/mnie jedna godzina całym roczkiem staje”./bis^[1]^, ^[3]

Check Box 1

Wariant 2

Strzałka

A dajze mi Boze dajze żonki jak najprędzej

zebym już nie cierpiał zebym więc takowej nędzy.

Boć to ja się dość nahulał, dziewcątecek naprzytulał

statkować trza przecie, myśleć o kobiecie.^[2]

Bibliografia

1.	Waśniewski Zbigniew, Kaszycki Jerzy, To idzie młodość: śpiewnik jednogłosowy, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1962, s. 97. Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu.
2.	Olszewski Jerzy, Śpiewnik młodej wsi: na 2 głosy, Warszawa, Centralny Związek Młodej Wsi, 1937, s. 57. Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu.
3.	Lasocki Józef Karol, 12 pieśni ludowych: na chór mieszany 3-głosowy, Łódź, Ludowy Instytut Muzyczny, 1947, s. 5. Publikacja zawiera tylko pierwsza zwrotkę prezentowanego tekstu. Nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu. Zawiera natomiast opracowanie muzyczne autorstwa Józefa Karola Lasockiego.

Finansowanie

Zrealizowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

A dajże mi, Boże

Logowanie

Odzyskiwanie hasła