Dzień to jest dziś wesela

Zgłoszenie do artykułu: Dzień to jest dziś wesela

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Wariant 1

Strzałka

Dzień to jest dziś wesela,

królewskie rodziny.

Król nam bowiem przychodzi

z żywota bez winy;

Dziecię dziwnej cudności,

wdzięczne, pełne słodkości

w człowieczej istności;

które nieocenione

ani też wysłowione

w Boskiej wszechmocności.

Anioł pasterzom, którzy

w nocy trzody strzegli,

o tym Królu powiadał,

by do stajni biegli.

W stajni, mówi, to Dziecię

we żłobie tam najdziecie,

powite w pieluszki;

Ten aniołom panuje,

wszystkich ludzi celuje,

śliczny, choć maluśki.[1], [2]

Wariant 2

Strzałka

Dzień to jest dziś wesela Królewskiej Rodziny,

Król nam, bowiem wychodzi z żywota bez winy.

Dziecię dziwnej cudności, wdzięczne, pełne słodkości.

W człowieczej istności,

Które nieocenione, ani nie wysłowione,

W Boskiej Wszechmocności.

Anioł pasterzom, którzy w nocy. trzody strzegli,

O tym królu powiadał, by do stajni biegli,

W stajni, mówi, to Dziecię, we żłobie tam znajdziecie.

Powite w pieluszki:

Ten Anioł panuje, wszystkich ludzi celuje,

Śliczny choć maluśki.

Chryste, któryś nas stworzył Boskiemi sprawami.

I dla nas się narodzić chciał i mieszkać z nami,

Spraw w nas serce nabożne, odpuść złości niezbożne,

Nie chciej zatracenia,

Odkupionych z miłości, prowadź do swych radości,

I domieść zbawienia.[4]

Bibliografia

1. 

Szweykowska Anna, Polskie kolędy i pastorałki: antologia, wyd. 3, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1989, s. 95, 96, 173.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu.

2. 

Jagodyński Stanisław, Pieśni katolickie, 1640

3. 

Wolański, Ryszard

4. 

Śpiewnik kościelny katolicki: czyli największy podręcznik dla ludu i organistów w kościołach katolickich. Cz. 1, s. 34, 35.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu.