Kolęda o złotym kielichu

Zgłoszenie do artykułu: Kolęda o złotym kielichu

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Wariant 1

Strzałka

Na sadeczku, na wiśniowym, Alleluja! Alleluja!

Kukułeczka zakukała, Alleluja! Alleluja!

Gospodarza przebudzała. Alleluja...

Gospodarzu, wstańcie, wstańcie, Alleluja...

Do bydlątek zaglądajcie. Alleluja...

W tej oborze, da Bóg dobrze, Alleluja...

Krowisia się ozmożyła(1), Alleluja...

Parę wołków położyła(2). Alleluja...

Te wołaszki złote rożki. Alleluja...

Jakież im imię damy? Alleluja...

A jednemu złoty rożek, Alleluja...

A drugiemu srebrny rożek, Alleluja...

A na nie jarzma miedziane, Alleluja...

A na nie lece mosiężne; Alleluja...

Każmy zrobić jarzemnicę, Alleluja...

Idźmy orać na pszenicę. Alleluja...

Wyjechali, zaorali, Alleluja...

Pierwszą skibę przeorali, Alleluja...

Złotą bryłę wyorali. Alleluja...

Drugą skibę przeorali, Alleluja...

Srebra bryłę wyorali. Alleluja...

A cóż ta z tym uczynimy? Alleluja...

Do złotnika zaniesiemy, Alleluja...

Do złotnika jarzemnika, Alleluja...

Każmy zrobić złoty kielich, Alleluja...

Złoty kielich, srebrne kraje, Alleluja...

Najświętszej Panny obyczaje. Alleluja...

A kadyż go zaniesiemy? Alleluja...

Do kościoła poniesiemy. Alleluja...

A kadyż go postawimy? Alleluja...

Na ołtarzu, gospodarzu. Alleluja...

Same drzwi się otworzyły, Alleluja...

Kielichowi rade były. Alleluja...

Same świece zaświeciły, Alleluja...

Kielichowi rade były. Alleluja...

Same dzwony zadzwoniły, Alleluja...

Kielichowi rade były. Alleluja...

Same organy zagrały, Alleluja...

Kielichowi rade były. Alleluja...

Któż ta z niego będzie pijał? Alleluja...

Sam Pan Jezus ze świętymi, Alleluja...

Najświętsza Panna z niewiastami. Alleluja...[1], [2]


(1) ozmożyła – zaniemogła.

(2) położyła – urodziła (o zwierzętach).

Wariant 2

Strzałka

Zasialiśmy groszku przy przyłożku(1),

Przy przyłożku przy dolinie,

A w tym groszku wieprzak ryje.

Wyrył ci on złote ziarno

A to ziarno żeby wiadro.

Gdzież to ziarno podziejemy?

Do złotnika zawieziemy.

Cóż z tego ziarna lać każemy?

Srebrne łyże, złoty kielich.

Kto tym kielichem pijać będzie?

Młoda para z drużebkami

A pan młody z druhenkami.[1], [3]


(1) przyłóg – ugór, niwa podorana (Karłowicz)