Zgłoszenie do artykułu: Łowiczanie

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Wariant 1

Strzałka

Łowiczanie myśmy, danaż moja, dana,

Możem śpiewać, tańczyć do białego rana.

Łowiczanka jestem z samego Łowicza.

Od innych panienek wianka nie pożyczam.

Każda Łowiczanka ma jak gwiazdy oczy,

Każdego chłopaka odrazu uroczy.

Łowiczanie myśmy, danaż moja, dana.

Możem śpiewać, tańczyć do białego rana.[1]

Wariant 2

Strzałka

We are from Łowicz,

We can sing and dance till dawn.

I am a girl from Łowicz proper,

I don't borrow my wreath from other girls.

Each Łowicz girl has eyes like stars,

And each Łowicz boy is charmed.

We are from Łowicz,

We can sing and dance till dawn.[1]

Bibliografia

1. 

Dziewanowska Ada, Pierce Andrea, Songs from the Krakowiak Polish Dancers’ Repertoire, s. 8.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora muzyki i tekstu utworu.