Lulajże Jezuniu

Zgłoszenie do artykułu: Lulajże Jezuniu

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Porównaj

Wariant 1

Strzałka

Lulajże, Jezuniu, moja perełko,

lulaj ulubione me pieścidełko.

Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj!

A Ty Go, Matulu w płaczu utulaj.

Zamknijże znużone płaczem powieczki,

utulże zemdlone łkaniem usteczki.

Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj!

A Ty Go, Matulu, w płaczu utulaj.

Dam ja Jezusowi słodkich jagódek,

pójdę z Nim w Mamuli serca ogródek.

Lulajże, Jezuniu...

Dam ja Jezusowi z chlebem masełka,

włożę ja kukiełkę w Jego jasełka.

Lulajże, Jezuniu...

Lulajże, piękniuchny mój aniołeczku,

Lulajże, wdzięczniuchny świata kwiateczku.

Lulajże, Jezuniu...

Lulajże, różyczko najozdobniejsza,

Lulajże, lilijko najprzyjemniejsza.

Lulajże, Jezuniu...

Dam ja ci słodkiego, Jezu, cukierku,

rodzynków, migdałów, co mam w pudełku.

Lulajże, Jezuniu...

Lulajże, przyjemna oczom gwiazdeczko,

lulajże, najczystsze świata słoneczko.

Lulajże, Jezuniu...

Dam ja, Maleńkiemu, piękne jabłuszko,

Matki ukochanej dam Mu serduszko.

Lulajże, Jezuniu...

Cyt, cyt, cyt, zasypia małe Dzieciątko,

oto już zasnęło niby kurczątko.

Lulajże, Jezuniu...

Cyt, cyt, cyt, wszyscy się spać zabierajcie,

mojego Dzieciątka nie przebudzajcie.

Lulajże, Jezuniu...[3], [12]

Wariant 2

Strzałka

Lulajże Jezuniu, moja perełko,

Lulaj ulubione me pieścidełko.

Lulajże, Jezuniu, lulajże lulaj,

A Ty Go, Matulu w płaczu utulaj.

Zamknijże znużone płaczem powieczki,

Utulże zemdlone łkaniem wardżeczki

Lulajże...

Lulajże, piękniuchny nasz aniołeczku.

Lulajże maluchny świata kwiateczku.

Lulajże...

Lulajże, różyczko najozdobniejsza,

Lulajże, lilijko najprzyjemniejsza.

Lulajże...

Lulajże, przyjemna oczom gwiazdeczko,

Lulaj, najśliczniejsze świata słoneczko.

Lulajże...

Matuniu kochana, już odchodzimy,

Małemu Dzieciątku przyśpiewujemy.

Lulajże...

Cyt cyt cyt, już zaśnie małe Dzieciątko,

Patrz jeno, jak to śpi niby kurczątko.

Lulajże...

Cyt cyt cyt, wszyscy się spać zabierajcie,

Mojego Dzieciątka nie przebudzajcie.

Lulajże...[1], [2]

Wariant 3

Strzałka

Lulajże Jezuniu, moja perełko,

lulaj, ułubione me pieścidełko.

Lulajże Jezuniu, lulajże, lulaj,

a Ty Go, Matulu, w płaczu utulaj.

Zamknijże znużone płaczem powieczki,

utulże zemdlone łkaniem usteczki.

Lulajże Jezuniu...

Lulajże piękniuchny nasz Aniołeczku,

lulajże wdzięczniuchny świata Kwiateczku.

Lulajże Jezuniu...

Lulajże Różyczko najozdobniejsza,

lulajże Lilijko najprzyjemniejsza.

Lulajże Jezuniu...

Lulajże przyjemna oczom Gwiazdeczko,

lulaj, najśliczniejsze świata Słoneczko.

Lulajże Jezuniu...

My z Tobą tam w niebie spocząć pragniemy,

Ciebie tu na ziemi kochać będziemy.

Lulajże Jezuniu...[4], [5]

Wariant 4

Strzałka

Lulajże, Jezuniu, moja perełko,

Lulajże, Jezuniu, me pieścidełko

Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj

A Ty go, Matulu w płaczu utulaj.

Lulajże, najmilszy mój aniołeczku,

Lulajże, wonny mój świata kwiateczku.

Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj

A Ty go, Matulu w płaczu utulaj.

Lulajże, moja Ty Boża gwiazdeczko,

Lulajże, prześliczne świata słoneczko.

Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj

A Ty go, Matulu w płaczu utulaj.[6]

Wariant 5

Strzałka

Lulajże, Jezuniu, moja Perełko!

Lulajże, Jezuniu, me Pieścidełko!

Lulajże, Jezuniu, lulaj, ach, lulaj

A Ty Go, Matulu w płaczu utulaj.[7]

Wariant 6

Strzałka

Lulajże Jezuniu moja perełko,

lulaj ulubione me pieścidełko,

Lulajże Jezuniu lulajże lulaj,

a Ty Go, Matulu w płaczu utulaj.

Lulajże piękniuchny mój Aniołeczku,

lulajże wdzięczniuchny świata kwiateczku,

Lulajże Jezuniu lulajże lulaj,

a Ty Go, Matulu w płaczu utulaj.

Lulajże przyjemna oczom gwiazdeczko,

lulaj najśliczniejsze świata słoneczko.

Lulajże Jezuniu lulajże lulaj,

a Ty Go, Matulu w płaczu utulaj.[8]

Wariant 7

Strzałka

Lulajże, Jezuniu, moja perełko,

lulaj ulubione me pieścidełko.

/Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj,

a Ty Go, Matuniu, w płaczu utulaj./bis

Zamknijże znużone płaczem powieczki,

utulże zemdlone łkaniem wardżeczki.

/Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj,

a Ty Go, Matuniu, w płaczu utulaj./bis

Dam ja Jezusowi z chlebem masełka,

włożę ja kukiełkę w Jego jasełka.

/Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj,

a Ty Go, Matuniu, w płaczu utulaj./bis

Cyt, cyt, cyt, niech zaśnie małe Dzieciątko,

patrzcie, jak Ono śpi niby kurczątko.

/Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj,

a Ty Go, Matuniu, w płaczu utulaj./bis

Cyt, cyt, cyt, wszyscy się spać zabierajcie,

mojego Dzieciątka nie przebudzajcie.

/Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj,

a Ty Go, Matuniu, w płaczu utulaj./bis[9], [10], [11]

Wariant 8

Strzałka

Lulajże Jezuniu moja perełko

Lulaj ulubione me pieścidełko

Lulajże Jezuniu, lulajże, lulaj

A ty Go Matulu w płaczu utulaj

Zamknijże znużone płaczem powieczki

Utulże zemdlone łkaniem usteczki.[13]

Wariant 9

Strzałka

Lulajże Jezuniu, moja perełko,

Lulaj, ulubione me pieścidełko.

/Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj

A Ty go, Matulu z płaczu utulaj!/bis

Zamknijże znużone płaczem powieczki,

Utulże zemdlone łkaniem usteczki.

Lulajże, Jezuniu...

Lulajże piękniuchny mój Aniołeczku,

Lulajże wdzięczniuchny świata Kwiateczku.

Lulajże, Jezuniu...

Lulajże Różyczko najozdobniejsza,

Lulajże Lilijko najprzyjemniejsza.

Lulajże, Jezuniu...[14]

Bibliografia

1. 

Szweykowska Anna, Polskie kolędy i pastorałki: antologia, wyd. 3, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1989, s. 39, 40, 178, 179.

2. 

Wozowska Ewa, Wielki Śpiewnik Polski, Poznań, In Rock, 2003, s. 589.

3. 

Egert-Romanowska, Joanna, Thor, Piort Robert, Kolędy: chwała na wysokości a pokój na ziemi!, wyd. 3, Warszawa, Wydawnictwo Alfa-Wero, 1990, s. 99, 100.

4. 

Wacholc Maria, Śpiewnik polski, Warszawa, Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1991, s. 16, 17.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu.

5. 

Siedlecki Jan, Śpiewniczek zawierający pieśni kościelne z melodiami dla użytku młodzieży szkolnej, wyd. 5 poprawione, Kraków, Księża Misjonarze na Kleparzu, 1908, s. 76, 77.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu.

6. 

Brzozowski Korneliusz, Marysine śpiewanki: 50 piosenek dla szkół powszechnych. Z. 2, Lwów, Państwowe Wydawnictwo Książek Szkolnych, 1937, s. 25, 26.

7. 

Chojecki Leon, 12 kolęd, Warszawa, Ignacy Rzepecki, 1935, s. 4, 5.
Publikacja zawiera pierwszą zwrotkę utworu.

8. 

Flasza Tomasz, 50 najwięcej używanych kolęd, Kraków, Antoni Piwarski i Spółka, 1930, s. 15.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu.

9. 

Galas Stanisław, Najpiękniejsze kolędy polskie: na akordeon, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1958, s. 9.

10. 

Galas Stanisław, Najpiękniejsze kolędy polskie: na akordeon, wyd. 2, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1959, s. 9.

11. 

Galas Stanisław, Najpiękniejsze kolędy polskie: na akordeon, wyd. 3, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1965, s. 8.

12. 

Świerzyński Michał, Boże Narodzenie: Piosnka pastuszka: Kolendy: Prelud pastoralny: na fortepian lub harmonium wraz z tekstem. Z. 1, Kraków, s. 6.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu oraz muzyki utworu. Zawiera tylko pierwszą zwrotkę.

13. 

http://www.trebunie.pl/
Oficjalna strona internetowa zespołu Trebunie Tutki [odczyt: 26.03.2014].

14. 

Adrjański Zbigniew, Złota księga pieśni polskich: pieśni, gawędy, opowieści, Warszawa, Bellona, 1994, s. 200.
Finansowanie

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007–2013.

Copyright © 2007-2024 Biblioteka Polskiej Piosenki. Zapoznaj się z polityką prywatności oraz informacją o wykorzystywaniu plików cookie.