Zgłoszenie do artykułu: Maryszunka

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Tra la la, tra la la

Maryszunka po borze chodzeła,

Maryszunka w lese zabłądzeła.

/Maryszunka czornyj kąsk,

Maryszunka beła./bis

Maryszunka szuko sobie chłopa,

Maryszunka nalazłą so knopa(1).

/Maryszunka czornyj kąsk,

Maryszunka beła./bis

Maryszunka usadła kol drogi,

bo dalij isc ni mogła na nogi.

/Maryszunka czornyj kąsk,

Maryszunka beła./bis

Tra la la...[1], [2]


(1) chłopca

Bibliografia

1. 

Lachowska Stefania, Dwie pieśni kaszubskie, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1956, s. 2–4.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu oraz muzyki utworu. Zawiera natomiast opracowanie chóralne tej pieśni ludowej autorstwa Stefani Lachowskiej.

2. 

Bielawski Ludwik, Piosenki z Pomorza, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1955, s. 48, 49.

Finansowanie

Zrealizowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.