Niepojęte dary dla nas daje

Zgłoszenie do artykułu: Niepojęte dary dla nas daje

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Porównaj

Check Box 1

Wariant 1

Strzałka

Niepojęte dary dla nas daje,

Dzisiaj z nieba ojciec łaskawy,

Gdy się wieczne Słowo Ciałem staje

Mocą Boskiej cudownej sprawy.

Nędze świata precz odmiata,

A płaczliwie jęczenia

W dziękczyń głosy pod niebiosy

I w wesele zamienia.

Stąd dziś wszyscy weseli,

Wyśpiewują Anieli

/„Niechaj chwała Bogu będzie w niebie,

A na ziemi pokój ludowi”./bis

Patryarchów świętych upragnione

Spełniło się oczekiwanie,

Kiedy Słowo z Panny narodzone

Dopełniło wszystkich żądanie:

Gwiazda nowa Jakubowa

Wypuściła promienie,

Ciemne błędy gasząc wszędy

Światła czyni zjawienie;

Stąd dziś każdy z Anioły

Wyśpiewuje wesoły:

/„Niechaj chwała Bogu będzie w niebie

A na ziemi pokój ludowi”./bis

Już prorockich przepowiedzeń skutki

Odmieniły świat cały mile:

Oddalając uprzykrzone smutki

Przywróciły wesołe chwile;

Wszędy echo brzmi z pociechą,

Że z daru Zbawiciela

Upewnienie o zbawienie

Dopełniło wesela:

Więc z niebieskimi szyki

Wydajmy dziś okrzyki:

/„Niechaj chwała Bogu będzie w niebie

A na ziemi pokój ludowi”./bis

Niebo dzisiaj z ziemią, połączone

Wyśpiewuje wdzięczności pienie,

Dzięki Bogu czyni nieskończone

Za zjawione ludziom zbawienie:

Radość nasza z Mesyasza

I wszystkiemu stworzeniu,

Że Pan chwały śmierci strzały

Skruszył w Swem narodzeniu.

Brzmijże świecie wesoło,

Wydaj rozgłos wokoło:

/„Niechaj chwała Bogu będzie w niebie

A na ziemi pokój ludowi”./bis

Aby człowiek bogiem był nazwany,

Jego postać Bóstwo przybrało;

By nie brząkał niewoli kajdany,

Słowo Ojca Ciałem się stało.

Sługa z Pana, ach odmiana!

Niesłychane przykłady,

By z wdzięczności dla miłości

Człowiek w Boga szedł ślady;

Więc niech pienia odgłosy

Idą aż pod niebiosy:

/„Niechaj chwała Bogu będzie w niebie

A na ziemi pokój ludowi”./bis

Uczynione z Twej miłości związki

Bóstwa Twego z naszym rodzajem

Sprawiły nam ścisłe obowiązki,

Byś miłowan od nas był wzajem.

Dajże Panie, me kochanie,

By ogniste pożary

W sercach trwały na wiek stały,

Byś był kochan bez miary.

Nuż i teraz z miłości

Wyśpiewujmy w radości:

„Niechaj chwała Bogu będzie w niebie

A na ziemi pokój ludowi”.^[1]^, ^[4]

Check Box 1

Wariant 2

Strzałka

Niepojęte dary dla nas daje, –

Dzisiaj z nieba Ojciec łaskawy, –

Gdy się wieczne Słowo ciałem staje, –

Mocą swojej cudownej sprawy. –

Nędze świata precz odmiata, a płaczliwe jęczenia, –

Dźwięków głosy pod niebiosy, i w wesele zamienia. –

Skąd dziś wszyscy weseli, wyśpiewają Anieli, –

Niechaj chwała Bogu będzie w niebie, –

A na ziemi pokój ludowi.

Partyarchów świętych upragnione,–

Spełniło się oczekiwanie, –

Kiedy Słowo z Panny narodzone, –

Dopełniło wszystkich żądanie. –

Gwiazda nowa Jakubowa, wypuściła promienie, –

Ciemne błędy gasząc wszędy, światła czyni zjawienie. –

Skąd dziś każdy z Anioły, wyśpiewuje wesoły, –

Niechaj chwała...

Już prorockich przepowiedzeń skutki, –

Odmieniły cały świat mile, –

Oddalając uprzykrzone smutki, –

Przywróciły wesołe chwile. –

Wszędy echo brzmi z pociechą, że z daru Zbawiciela, –

Upewnienie o zbawienie, dopełniło wesela. –

Więc z niebieśkiemi szyki wydajmy dziś okrzyki, –

Niechaj chwała...

Niebo dzisiaj z ziemią połączone, –

Wyśpiewuje wdzięczności pienie, –

Dzięki Bogu czyni nieskończone, –

Za zjawione ludziom zbawienie. –

Radość nasza z Mesyasza i wszystkiemu stworzeniu. –

Że Pan chwały śmierci strzały skruszył w swem narodzeniu, –

Brzmijże świecie wesoło, wydaj odgłos wokoło. –

Niechaj chwała...

Uczynione z Twej miłości związki. –

Bóstwa Twego z naszym rodzajem, –

Sprawiły nam ścisłe obowiązki, –

Byś miłowan od nas był wzajem. –

Dajże Panie me kochanie, by ogniste pożary, –

W sercach trwały na wiek cały, byś był kochan bez miary. –

Więc i teraz z mdłości, wyśpiewujmy z radości, –

Niechaj chwała...^[2]

Bibliografia

1.	Siedlecki Jan, Śpiewniczek zawierający pieśni kościelne z melodiami dla użytku młodzieży szkolnej, wyd. 5 poprawione, Kraków, Księża Misjonarze na Kleparzu, 1908, s. 80–82. Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu utworu. W śpiewniku zaprezentowano dwa warianty melodyczne kolędy.
2.	Śpiewnik kościelny katolicki: czyli największy podręcznik dla ludu i organistów w kościołach katolickich. Cz. 1, s. 58, 59. Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu.
3.	Flasza Tomasz, 50 najwięcej używanych kolęd, Kraków, Antoni Piwarski i Spółka, 1930, s. 18. Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu.
4.	Bartkiewicz Tomasz Karol, Msza pasterska, Poznań, Kazimierz Tomasz Barwicki, 1948, s. 3. Publikacja zawiera dwie pierwsze zwrotki. Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu oraz muzyki utworu. Zawiera natomiast opracowanie na tenor i bas autorstwa Tomasza Karola Bartkiewicza.

Niepojęte dary dla nas daje

Logowanie

Odzyskiwanie hasła