Panienka dokund?

Zgłoszenie do artykułu: Panienka dokund?

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Wariant 1

Strzałka

Panienka dokund?

Ja do Strzałkoskij(1).

Panienka w pynsjunaci złym,

bu tam grasuji ten Rafałoski(2),

ten Rafałoski z instrumentym swym.

Rafałoski, Rafałoski,

Rafałoski tengi zuch,

punarabiał, punarabiał

pynsjonarkom duży brzuch.[1]


(1) Ja do Strzałkoskij – Zofia Strzałkowska była właścicielką pierwszego w Galicji Prywatnego Seminarium Nauczycielskiego Żeńskiego, założonego w 1895 r. przy ul. Zielonej 22 we Lwowie.

(2) Rafałoski, właśc. Rafałowski – nauczyciel w Seminarium Strzałkowskiej, który romansował ze starszymi uczennicami. Jego zachowanie wywołało dużą aferę w mieście i zaciążyło na dobrym imieniu szkoły.

Wariant 2

Strzałka

Panienka dokund?

Du Jarosławia.

Panienka jedzi cugiem złym!

Jest tam konduktor,

co przedziurawia

panienki bilet instrumentem swym.[1]