Nie tak to „illo tempore”(1) bywało,
Panie majorze, miły mój sąsiedzie,
Było dość grosza, a wydatków mało,
Piłem komiśny szampan przy obiedzie.
Dzisiaj, gdy diabli nasz Jabłonków(2) wzięli,
W Królestwie władze przytułku nie dają,
Nie robią z nami żadnych ceregieli,
Jakieś tam ciągle służby wymyślają.
To jedź do Wiednia, nieraz na noc całą,
To do Krakowa na jakieś narady,
A już najgorzej, gdy licho nadało
Jechać z listami do pierwszej brygady.
Tam obdartusów banda cię otoczy,
(Twój mundur zgrabny jest im w gardle kością),
Na nic tam szarża, na nic groźne oczy,
„Oddaj Jabłonków!” – wołają z wściekłością.
Dzisiaj z władzami ciągle jakieś kwasy:
O dowód szarży każdy dureń pyta.
Bodaj to dawne, jabłonkowe czasy!
Kupiłeś gwiazdki, przyszyłeś – i kwita.
Dawniej, gdyś życie chciał rozjaśnić szare,
Lub kiedy puste dno wyjrzało z wora,
Zafasowałeś „feldzulagów”(3) parę;
Dziś za „fähnrycha”(4) – jutro za majora.
Dzisiaj już wszędy są komendy placu.
O grosz się prosisz, jak jaki „gemeina”(5).
Nie chcą dać nawet do głupiego Grazu
Ani „dienstreisy”, ani „passierscheina”(6).
Lecz w wolnej Polsce przyjdzie dzień zapłaty
Za naszą biedę, nudy i mitręgi:
Pójdą Piłsudczycy pomiędzy psubraty –
(1) illo tempore (łac.) – w owym czasie
(2) Postępy ofensywy rosyjskiej spowodowały wycofanie wszystkich instytucji wojskowych i cywilnych z Galicji. W Cieszynie zakwaterował się austriacki Sztab Generalny (AOK), w Jabłonkowie i okolicach znalazł się Departament Wojskowy Naczelny Komitet Narodowy (w Nawisu), I Szkoła Podchorążych Legionów Polskich oraz liczne rzesze uchodźców cywilnych z Krakowa.
(3) feldzulag (niem. die Feldzulage) – dodatek polowy
(4) fähnrych (niem. der Fähnrich) – chorąży
(5) gemeina (niem. der Gemeine) – szeregowiec
(6) dienstreisy (niem. die Dienstreise) – podróż służbowa passierschein (niem. der Passierschein) – przepustka
1. |
Roliński Adam, A gdy na wojenkę szli Ojczyźnie służyć...: pieśni i piosenki żołnierskie z lat 1914–1918: antologia, wyd. 2, Kraków, Księgarnia Akademicka, 1996, s. 277, 278, 444. |
2. |
|
3. |
Jeziorski Władysław, Nowy śpiewnik polski 1914–1917, Kraków, Centralne Biuro Wydawnictw N.K.N., 1917, s. 135, 136. |
4. |
|
5. |
Biernacki Wacław, Marsze i piosenki Brygady Piłsudskiego, Kraków, Baranowski, Michał, 1915, s. 26. |
