Spuście nam na ziemskie niwy

Zgłoszenie do artykułu: Spuście nam na ziemskie niwy

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Wariant 1

Strzałka

Spuście nam na ziemskie niwy,

Zbawcę niebios obłoki!

Świat przez grzechy nieszczęśliwy,

Wołał w nocy głębokiej.

/Gdy wśród przekleństwa od Boga

Czart panował, śmierć i trwoga,

A ciężkie przewinienia

Zamkły bramy zbawienia./bis

Ale się Ojciec zlitował

Nad nędzną ludzi dolą,

Syn się chętnie ofiarował,

By spełnił wieczną wolę:

/Zaraz Gabryel zstępuje,

I Maryi to zwiastuje,

Iże z Ducha Świętego

Pocznie Syna Bożego./bis

Panna przeczysta w pokorze

Wyrokom się poddaje,

Iszczą się wyroki Boże,

Słowo Ciałem się staje.

/Ach! Ciesz się Adama plemię,

Zbawiciel zejdzie na ziemię:

Drżyj piekło, On twe mocy

W wiecznej pogrąży nocy./bis

Oto się już głos rozchodzi:

„Wstańcie bracia uśpieni!”

Zbawienie nasze nadchodzi,

Noc się w jasny dzień mieni.

/Precz odtąd dzieła niecnoty

Wylęgnione wśród ciemnoty!

Niech każdy z nas w przyszłości

Zbroję wdzieje światłości./bis

Niech nas zdobi mierność stała

W pokarmie i napoju,

Nie hołdujmy chuciom ciała,

Żyjmy w zgodzie, w pokoju.

/Naśladować Tego mamy,

Którego przyjścia czekamy:

Ta jest powinność nasza

Jak Apostoł ogłasza./bis

Zbawco świata! Szczerze chcemy

Pełnić te powinności,

Złącz się z nami, niech będziemy

Twemi dziećmi w szczerości:

/Wlej, o Jezu miłościwy!

W duszę mą pokój prawdziwy,

Posiądź i serce moje,

Wszak jestem dziecię Twoje./bis[1], [3], [4], [5]

Wariant 2

Strzałka

Spuśćcie nam na ziemskie niwy Zbawcę z niebios obłoki!

Świat przez grzechy nieszczęśliwy, wołał w nocy głębokiej.

Ody wśród przekleństwa od Boga, czart panował, śmierć i trwoga, –

A ciężkie przewinienia zanikły bramy zbawienia.

Ale się Ojciec zlitował nad nędzną ludzi dolą,

Syn się chętnie ofiarował, by spełnił wieczną wolą.

Zaraz Gabryel zstępuje i Maryi to zwiastuje,

I że z Ducha świętego pocznie Syna Bożego.

Panna przeczysta w pokorze wyrokom się poddaje,

Iszczą się wyroki Boże, Słowo ciałem się staje,

Ach! Ciesz się Adama plemię Zbawiciel zejdzie na ziemię:

Drzyj piekło! On twe mocy, w wiecznej pogrąży nocy.

Oto się już głos rozchodzi: wstańcie bracia uśpieni!

Zbawienie nasze nadchodzi, noc się w jasny dzień mieni.

Precz odtąd dzieła niecnoty! Wylęgnione wśród ciemnoty:

Niech każdy z nas w przyszłości, zbroję wdzieje światłości.

Zbawco świata! Szczerze chcemy pełnić te powinności!

Złącz się z nami, niech będziemy Twemi dziećmi w szczerości!

Wlej! O Jezu miłościwy! W duszę mą pokój prawdziwy,

Posiądź i serce moje, wszak jestem, dziecię Twoje.[2]

Bibliografia

1. 

Siedlecki Jan, Śpiewniczek zawierający pieśni kościelne z melodiami dla użytku młodzieży szkolnej, wyd. 5 poprawione, Kraków, Księża Misjonarze na Kleparzu, 1908, s. 55, 56.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu.

2. 

Śpiewnik kościelny katolicki: czyli największy podręcznik dla ludu i organistów w kościołach katolickich. Cz. 1, s. 11, 12.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu.

3. 

Biernacki Michał, Pieśni nabożne na cały rok kościelny. Z. 1. Pieśni Adwentowe, Lwów, Towarzystwo Ludoznawcze, 1897

4. 

Bursa Stanisław, Pieśni adwentowe, Kraków, Bursa, Stanisław, 1938, s. 7.
Publikacja zawiera cztery pierwsze zwrotki. W pierwszej zwrotce jest Władcę nieba obłoki zamiast Zbawcę niebios obłoki.

5. 

Bursa Stanisław, Pieśni nabożne ludu polskiego. Nr 1 : Pieśni adwentowe, Kraków, Antoni Piwarski i Spółka, 1907, s. 4.
Publikacja zawiera sześć pierwszych zwrotek bez bisu. W szóstej zwrotce jest W wieczystej pogrąży nocy zamiast W wiecznej pogrąży nocy.