Zgłoszenie do artykułu: Tam w lisi

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Tam u lisi pid dubinoj,

Tam u lisi pid dubinoj

Stojaú kozak iz diúczynom

Stojaú kozak iz diúczynoj.

Ty diúczyno simnadciat’ lit,

Widhadaj me zahadok sim.

Widhadajesz moja budesz,

Ne úhadajesz czuża budesz.

A szczo roste bez korinia,

A szczo cwite bez nasinia.

A szczo mertwe hołos maje,

A szczo płacze sliz ne maje.

A szczo tecze bez prohonu,

A chto lubyt’ czużu żenu.

A chto lubyt’ lulku kuryt’ ,

A ne lubyt’ tilky duryt’.

A diúczyna jak stojała,

Sim zahadok widhadała.

Kamiń roste bez korinia,

Łyczko (buzia) cwite bez nasinia.

Skrypka mertwa hołos maje,

Serce płacze sliz ne maje.

Woda tecze bez prohonu,

Żoúniar lubyt’ czużu żenu.

Kozak lubyt’ lulku kuryt’,

Win ne lubyt’ tilky duryt’.[2]

Bibliografia

1. 

Wolański, Ryszard

2. 

http://www.mikolaje.lublin.pl/
Oficjalna strona internetowa Orkiestry św. Mikołaja [odczyt: 31.03.2014].