Urząd zbawienia ludzkiego

Zgłoszenie do artykułu: Urząd zbawienia ludzkiego

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Wariant 1

Strzałka

Urząd zbawienia ludzkiego

Potrzebował pilnie tego,

/By upadek Bóg naprawił

Człowieka grzesznego zbawił./bis

Pan Bóg w Trójcy Świętej radził,

By świat zbawił, grzechy zgładził

/Przez wcielenie Syna Swego

Sprawą Ducha Najświętszego./bis

Panna od wieków przejrzana,

Od Anioła powitana,

/Żeby na to przyzwoliła,

Matką Najwyższego była./bis

Mówi: „Zdrowaś bądź Marya,

Łaskiś pełna, żadna inna,

/Pan jest z Tobą od stworzenia,

Nie lękaj się pozdrowienia”./bis

„Oto poczniesz Najwyższego,

Syna Boga wszechmocnego,

/I porodzisz Boską mocą,

Ducha Świętego pomocą”./bis

Panna się z tego zdumiała.

Czego przedtem nie słyszała,

/Wolą Bożą być baczyła,

Woli Bożej przyzwoliła./bis

O czem sprawnie wysłuchawszy

Rzekła posłowi powstawszy:

/„Służebni cara Pana mego,

Stań się według słowa twego”./bis

Duch Święty natychmiast zstąpił,

Ciało panieńskie poświęcił:

/Słowo Boże jest wcielone,

Ludzkie plemię wybawione./bis

Przy tej tak wdzięcznej nowinie,

Którąć Anioł prawi ninie,

/Pełna łaski, Panno, prosim,

Łaskę Pańską niech odnosim./bis

W Tobie jest obfitość wszelka,

A w nas jej potrzeba wielka;

/Maryo, morzem łask słynąc,

Dozwól łaskom na nas spłynąć./bis[1]

Wariant 2

Strzałka

Urząd zbawienia ludzkiego potrzebował pilnie tego.

By upadek Bóg naprawił, człowieka grzesznego zbawił,

Pan Bóg w Trójcy św. Radził, by świat zbawił, grzechy zgładził,

Przez wcielenie Syna swego sprawą Ducha Najświętszego.

Panna od wieków przejrzana, Archaniołem obesłana,

Żeby na to przyzwoliła, Matką Najświętszego była.

Mówiąc: Zdrowaś bądź Marya, łaskiś pełna, żadna inna,

Pan jest z Tobą od stworzenia, nie lękaj się pozdrowienia

Oto poczniesz Najwyższego, Syna Boga Wszechmocnego.

I porodzisz Boską mocą, Ducha świętego pomocą.

O czerni sprawnie wysłuchawszy, rzekła posłowi powstawszy:

Służebniczkam Pana mego, stań się według słowa Twego.

Przy tej tak wdzięcznej nowinie, którąć Anioł prawi danie,

Pełna łaski Panno, prosim, łaskę Pańską niech odnosim.

W Tobie łask obfitość wszelka, a w nas jej potrzeba wielka

Marya, morzem łask słynąc, dozwól łaskom na nas spłynąć.[2]

Bibliografia

1. 

Siedlecki Jan, Śpiewniczek zawierający pieśni kościelne z melodiami dla użytku młodzieży szkolnej, wyd. 5 poprawione, Kraków, Księża Misjonarze na Kleparzu, 1908, s. 56, 57.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu. Utwór pochodzi ze śpiewnika księdza Mioduszewskiego.

2. 

Śpiewnik kościelny katolicki: czyli największy podręcznik dla ludu i organistów w kościołach katolickich. Cz. 1, s. 12, 13.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu.