W czasie smutnym adwentowym

Zgłoszenie do artykułu: W czasie smutnym adwentowym

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Wariant 1

Strzałka

INTROIT

W czasie smutnym adwentowym,

Jak przed przyjściem Chrystusowem,

Z żalem serca rozważamy,

Z patryarchami wołamy:

„Spuśćcie nam Zbawcę niebiosa,

Ziemię niech użyźni rosa,

Niwa gruntu Panieńskiego

Niech wyda Sprawiedliwego”.

GLORIA

Chwała Bogu na niebiosach

Niechaj brzmi w dźwięcznych odgłosach;

A ludziom, co są dobremi,

Pokój niech będzie na ziemi.

CREDO

Wierzę w Trójcy jedynego Boga,

Pana wszechmocnego,

Który z niczego świat cały

Słowem stworzył dla Swej chwały.

OFFERTORIUM

Przyjmij, Ojcze, nasze dary

W dowód czci, miłości, wiary:

Ty nam zsyłasz Syna Swego,

My Ci Zbawcę znów naszego.

SANCTUS

Aniołowie, Święci w niebie,

My na ziemi wielbim Ciebie,

Boże w Trójcy niepojęty,

Śpiewając Ci: „Święty, Święty”.

BENEDICTUS

Bądź o Jezu pochwalony,

W Sakramencie utajony:

Na twarz przed Tobą padamy,

Tobie „Hosanna!” śpiewamy.

AGNUS DEI

Baranku Boży, nasz Panie,

Co znosisz grzechów karanie

I wypłacasz zasługami,

Pokaż Swą litość nad nami.

KOMUNIA

Panie Jezu! Nim my Ciebie

Godni będziem widzieć w niebie,

Zasilaj nas Ciałem Swojem

I obdarz świętym pokojem.

ITE MISSA EST

Pobłogosław nam, o Panie!

Niech się szczęście nam dostanie

Na ziemi tutaj w udziale,

A zupełnie w Twojej chwale.[1]

Wariant 2

Strzałka

Na Introit

W czasie smutnym adwentowym, –

Czas przed przyjściem Chrystusowem, –

Z żalem serca rozważajmy, –

Z patriarchami wołajmy:

„Spuśćcie nam Zbawcę niebiosa, –

Ziemię niech użyźni rosa. –

Niwa gruntu Panieńskiego, –

niech wyda Sprawiedliwego”.

Gdy nadchodzi ten czas błogi. –

Przygotujmy Panu drogi: –

Oczyśćmy z grzechów sumienia, –

Na dzień Jego narodzenia.

Na Gloria

Chwała Bogu na niebiosach, –

Niech zabrzmi w wdzięcznych odgłosach: –

A ludziom co są dobremi, –

Pokój niech będzie na ziemi.

Na Credo

Wierzę mocno w Jedynego –

Boga, Ojca Wszechmocnego, –

Który z niczego świat cały –

Słowem stworzył dla swej chwały.

Na Offertoriuni

Śpiewa się: „Mittit ad Yirginem” albo jedną z pieśni adwentowych.

Na Sanctus

Aniołowie święci w niebie, –

My na ziemi wielbim Ciebie. –

Boże w Trójcy niepojęty, –

Śpiewając ci: Święty, Święty.

Pełne są nieba Twej chwały, –

Pełna ziemia i świat cały: –

Wszystko jest dziełem Twej ręki, –

Wszystko Ci niesie cześć, dzięki.

Po Podniesieniu

Bądź o Jezu! Pochwalony, w Sakramencie utajony: –

Na twarz przed Tobą padamy, Tobie Hosanna śpiewamy.

Na Agnus

Baranku Boży, co winy ludzkie znosisz, tyś jedyny

Pośrednik za grzesznikami, pokaż Twą litość nad nami.

Baranku Boży! Nasz Panie, co znosisz grzechów karanie,

I wypłacasz zasługami, pokaż Twą litość nad nami.

Baranku Boży! Nim Ciebie godni będziem widzieć w niebie.

Zasilaj tu ciałem swojem, i obdarz świętym pokojem.[2]

Bibliografia