Zranionym jest od ciebie

Zgłoszenie do artykułu: Zranionym jest od ciebie

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Porównaj

Check Box 1

Wariant 1

Strzałka

Zranionym jest od ciebie, Kloryndo kochana,

o, jak mię bardzo boli ta okrutna rana.

Serce moje omdleje od wielkiej boleści,

już nie wiem, co ma czynić z ciężkiej swej żałości.

U ciebie, ma Klaryndo, żądam pocieszenia,

mam ufność, że dostąpię tego uleczenia.

O, nie bądźże tak sroga, zażyjże litości,

już nie daj memu sercu trwać długo we mdłości.^[1]^, ^[2]^, ^[3]^, ^[4]

Check Box 1

Wariant 2

Strzałka

Zranionym jest od ciebie, Kloryndo kochana,

o, jak mię bardzo boli ta okrutna rana.

Serce moje omdleje od wielkiej boleści,

już nie wiem, co ma czynić z ciężkiej żałości.

U ciebie, ma Klaryndo, żądam pocieszenia,

mam ufność, że dostąpię tego uleczenia.

O, nie bądźże tak sroga, zażyjże litości,

już nie daj sercu memu trwać długo we mdłości.^[5]

Bibliografia

1.	Prosnak Jan, Siedem wieków pieśni polskiej: śpiewnik dla młodzieży z komentarzem historycznym, Warszawa, Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1979, s. 43, 44.
2.	Szweykowski Zygmunt M., Barok. 2, Muzyka instrumentalna, tańce i pieśni, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1969
3.	Szweykowski Zygmunt M., Barok. 3, Noty, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1969
4.	Feicht Hieronim, Muzyka staropolska: wybór nie publikowanych utworów z XII–XVIII wieku, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1966, s. 248, 249, 394. Publikacja zawiera pierwsze dwa wersy utworu.
5.	Perz Mirosław, Golos Jerzy, 6 pieśni staropolskich, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1969 Publikacja nie zawiera informacji dotyczących autora słów i muzyki.

Finansowanie

Zrealizowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Zranionym jest od ciebie

Logowanie

Odzyskiwanie hasła