Zgłoszenie do artykułu: Breve regnum

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Tytuł:

Breve regnum

Krótkie królestwo

Autor słów:

Schmutzer, P.[1], [2]
Dokonał przekładu z języka łacińskiego.

Świrszczyńska, Anna[3]
Dokonała przekładu z języka łacińskiego.

Informacje

Pieśń żaków krakowskich z XV w. na cześć nowoobranego króla na tygodniowy okres juwenaliów (zabaw).

Głos drugi mormorando ad libitum. Pieśń może być również wykonana z towarzyszeniem bębenka. Znany powszechnie zapis autentyku w wiernej transkrypcji mensuralnych znaków (dawnego systemu notacyjnego) na dzisiejszą notację utrzymany jest w tonacji d-moll[1].

Breve regnum – pieśń z połowy XV w. powstała w Krakowie w środowisku studiującej młodzieży, najpewniej w związku obiorem żakowskiego króla na tygodniowy okres studenckich zabaw. Oryginał jej zachowany jest w rękopisie, niesłychanym trafem ocalał z płonącej Warszawy.

W okresie międzywojennym utwór był przedmiotem gorących sporów interpretacyjnych zarówno odnośnie do właściwego pojmowania treści tekstowej, jak i muzycznej. Widziano w nim kontrafakturę pieśni religijnej, stąd interpretowano wykonawczo z umyślną groteskowa powagą, wydobywając efekt komiczny celebrowania żakowskiej uroczystości. Były jednak zdania, że Breve regnum jest z założenia pieśni marszową, zbudowaną dwuczęściowo z następujących po sobie partii instrumentalnej i wokalno-instrumentalnej. Oczywiście wykonanie w tym przypadku również „marszowe”, nie przynosiło dowcipnego drugiego planu. Hipoteza budowy takiej, dość ryzykowna zresztą, bo nie znajdująca analogii w znanej XV-wiecznej twórczości europejskiej, jest dla współczesnej praktyki o tyle kusząca, że pozwala na ciekawe urozmaicenie wykonawcze.

Pieśń skomponowana jest ogromnie bezpretensjonalnie. Nie stworzył jej żaden warsztat szczególnie uczony. Melodyka utworu jednak, uderzająco śpiewna, zapewniła mu swoistą niezniszczalność. Toteż utwór ożywa na prawach popularnej pieśni w repertuarze II połowy XX w.[3].

Bibliografia