Hej, strzelcy

Zgłoszenie do artykułu: Hej, strzelcy

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Porównaj

Wariant 1

Strzałka

Jadą ułany,

Jedzie kochany,

Ułany, ułany, ułany są.

Jedzie Belina,

Płacze dziewczyna,

Ułany, ułany, ułany są.

Dźwięczą ostrogi,

Hej, na bok z drogi,

Ułany, ułany, ułany są.

Za nimi strzelcy,

Morowcy wielcy,

Hej strzelcy, hej strzelcy, hej strzelcy są.

Siwe kabaty,

Duch w nich rogaty,

Hej strzelcy, hej strzelcy, hej strzelcy są.

Siwe mundury,

A w butach dziury(1),

Hej strzelcy, hej strzelcy, hej strzelcy są.

Hej, idą strzelce,

Zdobyli Kielce(2),

Hej strzelcy, hej strzelcy, hej strzelcy są.

A pod Kielcami,

Panny z kwiatkami,

Hej strzelcy, hej strzelcy, hej strzelcy są.

Na samym przedzie,

Piłsudski jedzie,

Hej strzelcy, hej strzelcy, hej strzelcy są.[1], [2]

(1) lub: Czerwone sznury.

(2) 12 sierpnia 1914 r. oddziały strzeleckie wkroczyły do Kielc, by w dniu następnym opuścić miasto wobec zbliżających się sił rosyjskich. Ponownie strzelcy wkroczyli do Kielc 22 sierpnia i przebywali tam do 10 września 1914 r.

Wariant 2

Strzałka

Za nimi strzelcy,

Morowcy wielcy,

Hej strzelcy, hej strzelcy, hej strzelcy są.

Siwe kabaty,

Duch w nich rogaty,

Hej strzelcy, hej strzelcy, hej strzelcy są.

Siwe mundury,

A w butach dziury,

Hej strzelcy, hej strzelcy, hej strzelcy są.

Błyszczą bagnety

Z słońca podniety

Hej strzelcy, hej strzelcy, hej strzelcy są.

A nasi strzelce

Zdobyli Kielce,

Hej strzelcy, hej strzelcy, hej strzelcy są.

a pod Kielcami

Panny z kwiatami,

Hej strzelcy, hej strzelcy, hej strzelcy są.

Na samym przedzie

Piłsudski jedzie,

Hej strzelcy, hej strzelcy, hej strzelcy są.[1], [3]

Wariant 3

Strzałka

Hej! Idą strzelcy,

Morowcy wielcy.

Hej strzelcy, hej strzelcy, hej strzelcy są.

Siwe mundury,

A w butach dziury,

Hej strzelcy, hej strzelcy, hej strzelcy są.

Błyszczą bagnety

Z słońca podniety.

Hej strzelcy, hej strzelcy, hej strzelcy są.

Na samym przedzie

Piłsudski jedzie,

Hej strzelcy, hej strzelcy, hej strzelcy są.

Jadą ułani,

Jak malowani.

Ułani, ułani, ułani są.

Dźwięczą ostrogi,

Hej, na bok z drogi!

Ułani, ułani, ułani są.[4]

Wariant 4

Strzałka

Siwe mundury,

Zielone sznury

Hej strzelcy, hej strzelcy, hej strzelcy są.

Dziurawy płaszczyk,

Gęba jak jaszczyk(3),

Hej strzelcy...

Naprzód do cara,

Strzelecka wiara,

Hej strzelcy...

Zabijem cara,

Tego batiara(4)!

Hej strzelcy...

Do Petersburga

Ucieka murga(5)!

Hej strzelcy...

A car ze strachu

Usiadł na dachu,

Hej strzelcy...

Ty carze dumny,

Chybaj do trumny,

Hej strzelcy...

My wrogiem cara,

Strzelecka wiara,

Hej strzelcy...

Błyszczą bagnety,

Stoją wedety,

Hej strzelcy...

Woda i chleba

Tylko nam trzeba,

Hej strzelcy...

Rwiem się do boju,

Gnijem w pokoju,

Hej strzelcy...

A car cholera

Wciąż wojsko zbiera,

Hej strzelcy...

Choć ma ich kupę,

Dostanie w... skórę,

Hej strzelcy...

Już go nad Wisła

Mocno przycięło,

Hej strzelcy...

Zjadł mamałygi,

Jedzie do Rygi,

Hej strzelcy...

Pcha się do Tater,

Hej strzelcy...[1], [5]

(3) jaszczyk – artyleryjski wóz amunicyjny

(4) batiar (węg. betyar) – lwowskie: łobuz, andrus, synonim mieszkańca przedmieść Lwowa.

(5) murga (wyraz gwarowy) – nieokrzesaniec, cham

Wariant 5

Strzałka

Hej! Idą strzelcy,

Morowcy wielcy.

Hej strzelcy, hej strzelcy, hej strzelcy są.

Siwe mundury,

Czerwone sznury.

Hej strzelcy...

Błyszczą szabliska

Stal iskry ciska.

Hej strzelcy...

Błyszczą bagnety

Z słońca podniety.

Hej strzelcy...

Na samym przedzie

Piłsudski jedzie,

Hej strzelcy...

Hej, naprzód wiara!

Zabijem cara,

Hej strzelcy...

Głowa do góry,

Choć w butach dziury,

Hej strzelcy...

Z drogi wisielcy,

Bo idą strzelcy,

Hej strzelcy...

A za strzelcami

Skautki z noszami,

Hej strzelcy...

Błyszczą szabliska,

Stal iskry ciska,

Hej strzelcy...[1], [6]

Wariant 6

Strzałka

Szabelką błyśnie,

Grom w Mocha ciśnie,

Hej strzelcy...

Morowe chłopy

Biorą okopy,

Hej strzelcy...[1], [7]

Wariant 7

Strzałka

Jadą ułani

Jak malowani

Ułani, ułani, ułani są.

Na samym przedzie

Wąsowicz jedzie

Ułani, ułani, ułani są.

Brzęczą ostrogi,

Hej! na bok z drogi.

Ułani, ułani, ułani są.

Szabelka błyśnie,

Rączkę uściśnie.

Ułani, ułani, ułani są.

Wąsika kręci,

Dziewczynę nęci.

Ułani, ułani, ułani są.

I tak głęboko

Zagląda w oko.

Ułani, ułani, ułani są.

Dziewczyna rada,

Z ułanem gada.

Ułani, ułani, ułani są.

Bo ułan ładnie

Całusa skradnie.

Ułani, ułani, ułani są.[5]

Wariant 8

Strzałka

Hej idą strzelcy, morowcy wielcy!

Hej strzelcy, hej strzelcy, hej strzelcy są.

Siwe mundury, a w butach dziury,

Hej strzelcy, hej strzelcy, hej strzelcy są.

Siwe kabaty, duch w nich rogaty,

Hej strzelcy, hej strzelcy, hej strzelcy są.

Błyszczą bagnety z słońca podniety,

Hej strzelcy, hej strzelcy, hej strzelcy są.

Na samym przedzie Piłsudski jedzie.

Hej strzelcy, hej strzelcy, hej strzelcy są.

Strzelecka wiara podbije cara.

Hej strzelcy, hej strzelcy, hej strzelcy są.

Z drogi wisielcy, bo idą strzelcy!

Hej strzelcy, hej strzelcy, hej strzelcy są.[8]

Wariant 9

Strzałka

Jadą ułani, jak malowani;

Szwadron cały lotem strzały po zwycięstwo gna,

Jedzie Belina, płacze dziewczyna

Bo już czuje, że zrabuje, co się da.[8], [9]

Wariant 10

Strzałka

Jadą husarzy, dzieweczka marzy – Husarzy...

Jadą ulani, jak malowani – Ułani...

Jadą ułany, jedzie kochany.

Hej na bok z drogi, dźwięczą ostrogi!

Szabelką błyśnie, rączkę uściśnie.

Wąsika kręci, dziewczynę nęci.

Błyszczą szabliska, stal iskry ciska.[8]

Wariant 11

Strzałka

Hej! Idą strzelcy,

Morowcy wielcy.

Hej strzelcy, hej strzelcy, hej strzelcy są.

Siwe mundury,

A w butach dziury,

Hej strzelcy, hej strzelcy, hej strzelcy są.

Hej, idą strzelcy, morowcy wielcy…

Siwe kabaty, duch w nich rogaty,

Hej strzelcy, hej strzelcy…

Hej idą strzelcy, morowcy wielcy…

Błyszczą bagnety z słońca podniety,

Hej strzelcy…

Hej idą strzelcy, morowcy wielcy…

Na samym przedzie Piłsudski jedzie,

Hej strzelcy…

Hej idą strzelcy, co wzięli Kielce…

A pod Kielcami, panny z kwiatami,

Hej strzelcy…[9]

Bibliografia

1. 

Roliński Adam, A gdy na wojenkę szli Ojczyźnie służyć...: pieśni i piosenki żołnierskie z lat 1914–1918: antologia, wyd. 2, Kraków, Księgarnia Akademicka, 1996, s. 108–111, 393–395.

2. 

Łempicki, Stanisław, Fischer, Adam, Polska pieśń wojenna: antologia poezji polskiej z roku wielkiej wojny, Lwów, Księgarnia Polska, 1916, s. 185.

3. 

Mroczek Wilhelm Zbyszko, Pieśni Legionów Polskich 1914–1915 z melodyami. Z. 1, Kraków, Mroczek, Zbyszko Wilhelm, 1915, s. 39, 40.

4. 

Kozietulski, Czesław, 10 pieśni legionowych: w łatwym układzie na 3 głosy męskie lub żeńskie, dla użytku chórów szkolnych, ludowych i związków strzeleckich, Lwów, Państwowe Wydawnictwo Książek Szkolnych, 1934, s. 14, 15.

5. 

Zbyszko W. Mroczek, Muza Legionów Polskich 1914–1915: oryginalne śpiewy i śpiewki wojenne z melodiami. Z. 2, Kraków, Mroczek, Zbyszko Wilhelm, 1916, s. 35–38.

6. 

Zagórski Adam, Żołnierskie piosenki obozowe: (50 piosenek – tekst i melodie), Piotrków, Drukarnia Polska, 1916, s. 12, 13.

7. 

Migo Jan, Śpiewnik wojenny, Kraków, 1916, s. 13.

8. 

Szul Bogusław, Piosenki leguna tułacza, Warszawa, 1919, s. 129.

9. 

Cepelli Jan, Śpiewnik strzelecki szkoły junaka: dla organizacyj przysposobienia wojskowego, Warszawa, Główna Księgarnia Wojskowa, 1933, s. 191, 192.
Finansowanie

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007–2013.

Copyright © 2007-2024 Biblioteka Polskiej Piosenki. Zapoznaj się z polityką prywatności oraz informacją o wykorzystywaniu plików cookie.