Moja pieszczotka

Zgłoszenie do artykułu: Moja pieszczotka

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Tytuł:	Moja pieszczotka Cykl/seria: op. 74 nr 12
	Pieszczotka
Autor słów:	Mickiewicz, Adam
Autor muzyki:	Chopin, Fryderyk^[1]^, ^[9]^, ^[10] Dzieło oznaczone jako op. 74 nr 12.
	Glinka, Michał^[2]
	Moniuszko, Stanisław^[3]
	Czajkowski, Piotr Iljicz^[4] Skomponował muzykę do tłumaczeniu L. A. Meya.
	Rimski-Korsakow, Nikołaj Andriejewicz^[5] Skomponował muzykę do tłumaczeniu L. A. Meya.
	Paderewski, Ignacy Jan^[6]
	Niewiadomski, Stanisław^[7] Dzieło oznaczone jako op. 24 nr 2.
	Godebski, Franciszek Ksawery^[8]
	Skolimowski, Mieczysław^[11] Dokonał opracowania muzycznego.

Informacje

Muzyka Czajkowskiego powstała do tłumaczenia Mojej pieszczotki L. A. Meya. Podłożenie tekstu polskiego jest tu niemożliwe, wersja rosyjska różni się bowiem w swym rytmie bardzo znacznie od Mickiewiczowskiego oryginału^[4].

Życzenie, Wojaka, Hulankę i parę innych pieśni Chopin wpisywał przekornie do sztambucha miłej Emilki Elsnerowej, trochę jakby demonstrując, że są to „bawidełka” w jego komponowaniu. W Paryżu jednak pisywał dalsze pieśni, które zostały wydane drukiem dopiero po śmierci kompozytora. Przygotowane do druku przez Juliana Fontanę ukazały się w 1859 r., w berlińskim wydaniu Schlesingera. Moją pieszczotkę napisał do tekstu Adama Mickiewicza w roku 1837, mając już w dorobku sporo poważnych dzieł, pod wpływem miłości ku Marii Wodzińskiej.

Wiersz Mickiewicza Do D. D., rozpoczynający się od słów Moja pieszczotka, został napisany w 1825 r. w czasie jego pobytu na Odessie. To refleksja poety z spotkania z Karoliną z Rzewuskich Sobańską, późniejszej pani Lacroix. Wiersz po raz pierwszy został ogłoszony w 1844 r.^[9]^, ^[10].

Bibliografia

1.	Lissa Zofia, Łada Olga, Mickiewicz w pieśni polskiej i obcej: głos z fortepianem, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1955, s. 41–44.
2.	Lissa Zofia, Łada Olga, Mickiewicz w pieśni polskiej i obcej: głos z fortepianem, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1955, s. 45–48.
3.	Lissa Zofia, Łada Olga, Mickiewicz w pieśni polskiej i obcej: głos z fortepianem, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1955, s. 98, 99.
4.	Lissa Zofia, Łada Olga, Mickiewicz w pieśni polskiej i obcej: głos z fortepianem, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1955, s. 134–137.
5.	Lissa Zofia, Łada Olga, Mickiewicz w pieśni polskiej i obcej: głos z fortepianem, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1955, s. 157–161.
6.	Lissa Zofia, Łada Olga, Mickiewicz w pieśni polskiej i obcej: głos z fortepianem, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1955, s. 186–190.
7.	Lissa Zofia, Łada Olga, Mickiewicz w pieśni polskiej i obcej: głos z fortepianem, Kraków, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1955, s. 194–197.
8.	Godebski, Franciszek Ksawery, Mickiewicz, Adam, Pieśni miłosne: na jeden głos z towarzyszeniem fortepianu, Warszawa, Gebethner i Wolff, 1899, s. 10–12.
9.	Adrjański Zbigniew, Złota księga pieśni polskich: pieśni, gawędy, opowieści, Warszawa, Bellona, 1994, s. 97.
10.	Chopin Fryderyk, Mickiewicz Adam, Dwie pieśni, Warszawa, Instytut Fryderyka Chopina, 1949, s. 7–10.
11.	Chopin Fryderyk, Mickiewicz Adam, Moja pieszczotka, Warszawa, Bronisław Rudzki, 1925

Finansowanie

Zrealizowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Moja pieszczotka

Logowanie

Odzyskiwanie hasła