Tytuł: |
Szanta saletrowa |
|
The saltpetre shanty |
Autor słów: |
|
Melodia: |
tradycyjna |
Podobno oryginał The Saltpetre Shanty uważany jest za jedną z najbardziej niecenzuralnych marynarskich pieśni pracy i nigdy nie ukazał się w druku w prawdziwej, pełnej wersji. Różne świństwa wyśpiewywane przez marynarzy są przeważnie kamuflowane za pomocą „pidgin–spanish”, czyli specyficznego, marynarskiego żargonu zawierającego słowa „angielsko–hiszpańskie”. W polskiej wersji zastosowano uwspółcześnioną aranżację, zapożyczoną od znakomitego amerykańskiego duetu William Pint & Felicia Dale[2].
1. |
|
2. |
http://czteryrefy.pl/ |