Jest to utwór ruskiego pochodzenia. Franko, wytrawny znawca pieśni ludowej, wskazuje na jej szerokie rozpowszechnienie. Na ziemiach polskich posiadamy zaledwie kilka jej wariantów, częściowo także niepełnych. Wszystkie natomiast pochodzą z wschodniej części kraju tj. z pogranicza ruskiego. Wyjątkowo tylko można ją spotkać na zachodzie.

Także treść sygnalizuje obce pochodzenie. Bohaterami są kozacy – zupełnie nieznani pieśni polskiej – w niektórych wersjach wyraźnie zostaje wskazany fakt, że przyjechali oni właśnie z Rusi. Spotykamy też rusycyzmy w tekście: „Ej na Bohu!”, „W lewoju ronckoju” (w lewą rękę) etc^[1].