Tytuł: |
W górę raz, hej! Ciągnąć tam! |
Tytuł (angielski): |
Rollin’ down the river |
Autor słów: |
Forbes, John |
Ozaist, Jerzy |
Współczesna pieśń morska, stylizowana na szantę. Oryginał opisuje codzienne życie i uciechy portowe marynarzy z kontenerowca kursującego pomiędzy Tilbury a kontynentem. W 1987 r. w Bristolu Ian Woods z okazji festiwalu zmienił Tilbury na Bristol, a ponieważ lepiej to brzmi po polsku, tak już zostało w naszej wersji. Nie jest ona dokładnym tłumaczeniem, ale duch oryginału niewątpliwie w niej pozostał[2].
1. |
|
2. |
http://czteryrefy.pl/ |