Wszyscy na deck!

Zgłoszenie do artykułu: Wszyscy na deck!

Przyjmuję do wiadomości, że Administratorem moich danych osobowych jest Centrum Kultury Podgórza w Krakowie, z siedzibą: ul. Sokolska 13, 30-510 Kraków, e-mail: sekretariat@ckpodgorza.pl. Moje dane osobowe będą przetwarzane w celu przygotowania i przekazania odpowiedzi na przesłaną przeze mnie wiadomość. Więcej informacji na temat ochrony danych osobowych znajduje się tutaj: polityka prywatności.

Tytuł:

Wszyscy na deck!

Unmooring

Autor słów:

Rogacki, Jerzy

Melodia:

tradycyjna

Informacje

Utwór mało znany nawet w wersji oryginalnej. Występuje w kolekcji kapitana W. B. Whalla Sea songs & shanties, a jedyne chyba do tej pory zarejestrowane na płycie wykonanie należy do amerykańskiej grupy Forebitter z Mystic Seaport. Wersja ta różni się jednak w wielu szczegółach od oryginału kapitana Whalla, na który wykonawcy też się powołują. Tekst oryginału zawiera wyjątkowo dużo czysto żeglarskich określeń i zwrotów, dotyczących żagli, lin i kolejnych etapów podnoszenia kotwicy. Po polsku niezbędne były drobne uproszczenia[2].

Bibliografia

1. 

Wolański, Ryszard

2. 

http://czteryrefy.pl/
Strona internetowa zespołu Cztery Refy [odczyt: 25.06.2015].