Bar mleczny Korova

Zgłoszenie do artykułu: Bar mleczny Korova

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Wariant 1

Strzałka

Praca, szkoła, śmierć, zaraz wpadnę w szał

Obrzydliwy dzień, nie wytrzymam tak

Czuję się, jak śmierć, jak nic, jak nikt, bez szans

Jestem jakoś tak, jak coś na prąd

Wreszcie matka noc, Korova mleczny bar

Piję koktajl z traw, ciepła chemia w drzwiach

I otwieram się na czas, na was, na świat

Kocham wszystkich was i nas i świat

Jak na imię masz i co brałeś dziś

Panoramiks, hasz i ekstazy miś

Rzeczywistość jest jak wielki czarny pies

Cicho skrada się i chce mnie zjeść

Gdzie ja jestem czy to ty

Wpadam w obłęd, nie mam sił

Mózg wysycha, pomóż mi[1]

Wariant 2

Strzałka

School and work and death

I’ll go frantic soon

Such an ugly day

I can’t stand no more

And I feel like scum

No worth

No luck

No chance

I’m just something like

A mains device

Mother Night, at last

Korova Milky Bar

Cocktail made of grass

Indoor chemicals

And I’ve opened up

To time

To you

To Earth

And I love you all

And us

And Earth

What’s your name, what stuff

Did you take today?

Panoramix Hash...

Acid Teddy Bear...

The reality

Is like a huge black hound

Creeping silently

To eat me up

Where am I now?

Are you here?

I’ve gone crazy

I’ve gone weak

My brain’s drying

Help me please![2]

Bibliografia

1. 

https://www.myslovitz.pl/dyskografia/korova-milky-bar/
Oficjalna strona internetowa zespołu Myslovitz [odczyt: 02.04.2014].

2. 

https://www.myslovitz.pl/dyskografia/korova-milky-bar-wersja-anglojezyczna/
Oficjalna strona internetowa zespołu Myslovitz [odczyt: 01.04.2014].