Siedzę w tym hotelu tydzień. Nie wiem, co się dzieje

czy to sen, czy jawa? Czasem się do siebie śmieję

czasem dół mam okrutny – zmieniają się nastroje

w dzień się czuję bezpiecznie, raczej w nocy się boję

kartka czysta przede mną w nos mi świeci

a ten Żyd w wytwórni coraz bardziej niecierpliwy

na stos resztek pod stołem gromada

siedzę, palę, bekam, piję – w pojedynkę wypada

Barton Fink siedział tyle i nie pisał nic/bis

Barton Fink pochodził… z Nowego Jorku

cisza, półmrok mglisty, powietrze staje

na zegarze, który bracia ustawili w tym pokoju

ciągle inna godzina. Ale ten kwas trzyma

patrzy na mnie kartka białymi oczyma

Barton Fink siedział tyle i nie pisał nic/bis

Barton Fink był… z Nowego Jorku

na widowni osób dwieście, może dwieście czterdzieści

na dobrą sprawę może się więcej zmieścić

inna godzina, czas się mocno trzyma

czy to sen, czy jawa? To są prawa kina

i nie tylko kina

Barton Fink siedział tyle i nie pisał nic/bis

Barton Fink wyjechał… z Nowego Jorku.^[1]