Zgłoszenie do artykułu: Danse macabre

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Wariant 1

Strzałka

Sześć milionów serc uleciało przez kominy

nasze małe kłamstwa dziś sobie przebaczymy

będziemy śmiać się tańcząc na rynku z wieśniakami

teraz już wiem

kocham Cię

miłość i nienawiść różnią się niewiele

woźnica trzaska z bicza, jedziemy na wesele

w czerwonej bluzce z aksamitu Marię i Ewę przypominasz mi

a mnie zabiją dziś

me dzieci to pojęły, patrzą na mnie smutno

na czole trzecie oko straszy zimną pustką

Bóg chyba wypił sporo bałkańskiego wina

i poszedł spać

inaczej sensu brak.[1], [3]

Wariant 2

Strzałka

Šest milionů srdcí vyletělo komínem

svoje malé lži si lásko dnes prominem

budeme tančit s venkovany na návsi vesnice

budeme se smát

mám tě rád

Láska je nenávist a nenávist je láska

jedeme na veselku kočí bičem práská

v červené sametové halence

podobáš se Evě i Marii

dneska mě zabijí

Mé děti pochopily hledí na mě úkosem

třetí oko je prázdný prostor nad nosem

pánbůh se klidně opil levným balkánským likérem

a teď vyspává

jinak to smysl nedává.[1]

Bibliografia

1. 

http://www.akurat.pl/
Oficjalna strona internetowa zespołu Akurat [odczyt: 11.09.2015].

2. 

https://online.zaiks.org.pl
Katalog utworów muzycznych ZAiKS [odczyt: 29.05.2018].

3. 

http://www.nohavica.cz/_pl/tvorba/texty_pl/texty_jm.htm
Oficjalna strona internetowa Jaromira Nohavica [odczyt: 29.05.2018].