Jaz cite

Zgłoszenie do artykułu: Jaz cite

Przyjmuję do wiadomości, że Administratorem moich danych osobowych jest Centrum Kultury Podgórza w Krakowie, z siedzibą: ul. Sokolska 13, 30-510 Kraków, e-mail: sekretariat@ckpodgorza.pl. Moje dane osobowe będą przetwarzane w celu przygotowania i przekazania odpowiedzi na przesłaną przeze mnie wiadomość. Więcej informacji na temat ochrony danych osobowych znajduje się tutaj: polityka prywatności.

Porównaj

Check Box 1

Wariant 1

Strzałka

Kyjasz kiliep kary byzje

kuźler ćahła,

Jiłgarałdan buzlar aha

dingyz artena.

Jaz, jaz, jaz, źite, terezeler aćilar!

Tip, tip, tip, tip, tip ite

iri iri tamćilar!

Birden sawłap jafrak jarer

uzun akajen

Ał śeśekler ałyp kilier byzje

maj ajen^[1]

Check Box 1

Wariant 2

Strzałka

Patrzy na nas słońce uśmiechnięte,

w oczy świeci,

a na rzece lód już pęka, do morza

się wybiera.

Wiosna, wiosna, wiosna się zbliża,

otwarte są okna!

Kap, kap, kap, kapią wielkie krople!

Niebawem wypuści liście smukła

biała brzoza

i biało-szkarłatne kwiaty przyniesie nam

maj.^[1]

Check Box 1

Wariant 3

Strzałka

A smiling Sun is looking at us,

shining into our eyes.

And ice is breaking on the river,

heading into the sea.

Spring, spring, spring is coming,

the windows are open!

Drip, drip, drip, big drops are dripping!

Soon, a slender white brich will

release its leaves

and May will bring us white

and crimson flowers.^[1]

Bibliografia

1.	Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” Płyta: Cicha Karolina, Pałyga Bart, Płyta tatarska = Tatar album, Wydźwięk 2017 (sygn. F4090/CD).

Jaz cite

Logowanie

Odzyskiwanie hasła