Zgłoszenie do artykułu: Lucciola

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Wariant 1

Strzałka

Portowa dzielnica

Wszystko ma słony smak

Słone włosy, słona skóra

Słony wiatr

Lucciola, Lucciola, Lucciola

Ktoś woła, woła mnie poprzez wiatr

Lucciola, Lucciola, Lucciola

On znowu woła mnie poprzez wiatr

Portowa ulica

Trudno z gorąca oddychać

Nagie ramiona, obraz zamglony

Tu zdradza się tylko raz

Lucciola, Lucciola, Lucciola

Ktoś woła, woła mnie poprzez wiatr

Lucciola, Lucciola, Lucciola

On znowu woła mnie poprzez wiatr

Mówią, że jestem szalona

A to szalony jest wiatr

Słona jest nasza miłość

Tak kocha się tylko raz

Lucciola, Lucciola, Lucciola

Ktoś woła, woła mnie poprzez wiatr

Lucciola, Lucciola, Lucciola

On znowu woła mnie poprzez wiatr[2]

Wariant 2

Strzałka

Lucciola...

Down by the quayside –

Everything tastes salty

Salty hair

Salty skin

Salty wind

Lucciola, Lucciola

Somebody’s calling me on the wind

Lucciola, Lucciola, Lucciola

He’s calling me on the wind

The streets –

It’s hard to breath in this heat

Bare – shouldered – hazy view

Here you can cheat only once

Lucciola...

They say I’m crasy –

It’s the wind that’s crasy

Salty is our love – love me

Your love’s the only love

Lucciola...[2]

Bibliografia

1. 

Wolański, Ryszard

2. 

http://www.maanam.pl
Oficjalna strona internetowa zespołu Maanam [odczyt: 09.11.2013].