Oj, zeby nie tyn sodecek...

Zgłoszenie do artykułu: Oj, zeby nie tyn sodecek...

Przyjmuję do wiadomości, że Administratorem moich danych osobowych jest Centrum Kultury Podgórza w Krakowie, z siedzibą: ul. Sokolska 13, 30-510 Kraków, e-mail: sekretariat@ckpodgorza.pl. Moje dane osobowe będą przetwarzane w celu przygotowania i przekazania odpowiedzi na przesłaną przeze mnie wiadomość. Więcej informacji na temat ochrony danych osobowych znajduje się tutaj: polityka prywatności.

Wariant 1

Strzałka

Oj, zeby nie tyn sodecek,

|: te moje uowoce, :|

|: to bym se casym pospoł, :|

nie dulcoł(1) bez noce.

Oj, sadecku, wielki lesie,

|: chyle(2) w tobie drzewek, :|

|: tyle bede ci śpiwoł, :|

az braknie mi śpiwek.

Okwitnij mi ładnie, gynsto

|: ji bruń sie od skody, :|

|: niech słunie cie uogrzywo, :|

nie zabraknie ci wody.

Niech pscoły tu zaglundajo,

|: tu do tego kwiecio, :|

|: a ty dozyj zdrowo, cało :|

aze do stulecio.

Przecie ześta przyrzykały,

|: prosiły, bym mijoł, :|

|: jakzym chcioł siekirum ścinać :|

ns Gody w wilijo(3).[1]


(1) dulcoł – ślęczał

(2) chyle – ile

(3) wilijo – okres Bożego Narodzenia

Wariant 2

Strzałka

Oj, ni ma to jak sadownikom

|: ogrodu pilnować, :|

|: naji sie sum owoców, :|

moze tyz drugim dać.

Pilnuje co dziń drzewiny

|: ji uowocu tego, :|

|: zeby chto drzew nie obłumoł,:|

nie narobił złego.

Co mi opadnie, pozbirum,

|: zeby mi nie gniło. :|

|: Co ma opaść, obtrzynse, :|

by sie nie zniściło.

Oj, drzewa takze dopatrze,

|: podetne, podwionze, :|

|: jak kaj wiater mi rozedrze, :|

to go takze zwionze.[1]

Wariant 3

Strzałka

Oj, zeby nie tyn sodek,

te moje uowoce,

to bym casym wincy pospoł,

nie dulcoł(1) bez noce.

Oj, sadku, wielki lesie,

chyle(2) w tobie drzewek,

tyle bede wyśpiwywoł

az mi braknie śpiwek.


(1) dulcoł – ślęczał

(2) chyle – ile

Wariant 4

Strzałka

Oj, zeby nie tyn sodek,

te moje uowoce,

to bym casym wincy pospoł,

nie dulcoł(1) bez noce.

Okwitnij ładnie, gynsto,

niech cie słunie grzeje,

nie zabraknie nigdy wody,

dobrze ci sie dzieje.[1]


(1) dulcoł – ślęczał

Wariant 5

Strzałka

uOj, zeby nie tyn sodecek,

uoj, te moje uowoce,

to bym casym dłuzy pospoł,

nie dulcoł(1) bez noce.

uOj, sodecku, mój miły,

chyle(2) w tobie jest drzewek,

tyle bede wyśpiwywoł

az braknie mi śpiwek.[1]


(1) dulcoł – ślęczał

(2) chyle – ile

Bibliografia