Wariant 1
StrzałkaPrzyjacielu,
Czy zrozumiesz
To, co czuję i to, o czym mówię?
Oto gatunek nasz
Oto wymiera
Jak fantastyczne baśniowe stworzenia.
My jednorożce współczesnej epoki
W kościele ze złudzeń wraz z nimi
Rozpadamy się w pył.
Jutro
Gdy zabraknie poezji
Jutro
Zimne słońce nauki zmrozi krew
Jutro
Przestaniemy być piękni
Lecz dzisiaj ostatni chwalmy dzień.
Świadkowie schyłku czasu
Królestwa wiecznych chłopców.
Wszystko, co po nas
Przyjdzie niechybnie
Na pewno będzie dobre
Ale brzydkie.
Na tę wojnę
Nikt nie pójdzie
By wydobywać feniksy z popiołów
Barwne ptaki
Już suną tłumnie
W roztańczone ogniska historii.
Artyści to raczej grabarze kultury
Wytwórcy masowej zagłady dla piękna sprzed lat
Pomniki upadku królestwa nadziei
I wiem, o czym mówię, bo dziś jednym z nich jestem ja.
Jutro
Zimne słońce nauki zmrozi krew
Jutro
Przestaniemy być piękni
Lecz dzisiaj ostatni chwalmy dzień.
Świadkowie schyłku czasu
Królestwa wiecznych chłopców.
Wszystko, co po nas
Przyjdzie niechybnie
Na pewno będzie dobre
Ale brzydkie.[1]
Wariant 2
StrzałkaOh my brother
Will you get it,
What I feel
And what I want to share with you?
The great extinction of
Our kind, it comes.
I feel like we were already fossilized.
We are like blue birds,
Of dreams unlimited
But now all is dying
It’s seems such a pitiful shame.
Later…
When the dreams won’t be needed.
Later…
When the treacherous science will captivate us.
Later…
We will stop being pretty
Later…
But now let us bless this escaping time.
Witnesses of the decline
Of the eternal boys land.
Oh! Everything that
Will come after our time,
It’ll be really good
And really fucking sad.
There’s no chance at all,
For the wreckless souls.
The happy kingdom is brought to ruin.
Try to thinks of it
That the end is near,
Try to think that the end is the end for thee!
Artists are just little strumpets
They try to seduce you
Desire your money
I know, I am one of them.
No one will miss a little strumpet
You use her, you squeeze her
You buy her and fuck her
And then you just throw it away.
Later…
When the dreams won’t be needed.
Later…
When the treacherous science will captivate us.
Later…
We will stop being pretty
Later…
But now let us bless this escaping time
Witnesses of the decline
Of the eternal boys land.
Oh! Everything that
Will come after our time,
It’ll be really good
And really fucking sad.[1]
1. |
http://www.coma.art.pl/ |
