Wariant 1
StrzałkaTiper tiper bejirje, imen
idenler kiryk
Imen idenler usztune,
hatfe palasztlar kiryk.
Hatfe palasztlar usztune,
imen uszteler kiryk.
Imen uszteler usztune,
pirmin tabaklar kiryk.
Pirmin tabaklar usztune,
urma dźimisler kiryk.
Urma dźimisler aszarha,
altin kasiklar kiryk.
Altin kasiklar tutarha,
kara kasli kiz kiryk.
Kara kasli kiz karsina,
matur dźigitler kiryk.[1]
Wariant 2
StrzałkaAby pląsać, przytupywać, potrzebna
jest dębowa podłoga.
A na dębową podłogę potrzebne
są miękkie dywany.
A na miękkie dywany potrzebne
są dębowe stoły.
A na dębowe stoły potrzebne
są srebrne miski.
A do srebrnych misek potrzebne
są słodkie daktyle.
Aby spróbować słodkich daktyli,
potrzebne są złote łyżki.
Do trzymania złotych łyżek potrzebne
są czarnobrewe dziewczęta.
A dla czarnobrewych dziewcząt
potrzebni są piękni dżigici.[1]
Wariant 3
StrzałkaTo frolic, to stamp your feet,
you need an oak floor.
And for the oak floor you need
soft carpets.
And for the soft carpets you need
oak tables.
And for the oak tables you need
silver bowls.
And for the silver bowls you need
sweet dates.
To try those sweet dates, you need
golden spoons.
To hold those golden spoons you need
black-browed girls.
And black-browed girls need
beautiful jigits.[1]
1. |
Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” |
