W 10 sekund przez całe życie

Zgłoszenie do artykułu: W 10 sekund przez całe życie

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Wariant 1

Strzałka

Z całych sił muszę gonić, złapać czas

Wszystko pędzi, a w tym ja

Twoja twarz, nie pamiętam kiedy, jak

I nie znaczysz dla mnie nic

Cały świat dopada z tyłu, gryzie w kark

Atak szału, zwykła rzecz

Muszę biec, odurzony męczę się

Dewastacja, znika sens

Kilka chwil chcę mieć by słuchać jak pada deszcz

Gubię się, ponaddźwiękową prędkość mam

Zaraz się roztrzaskam w pył

Niszczy mnie, tracę przytomność

Próbuję wstać, chyba nie nadaję się

Kilka chwil chcę mieć by słuchać jak pada deszcz

Na ulicy siąść, właśnie tak, tylko ja, więcej nic[1]

Wariant 2

Strzałka

With all haste

I must chase and catch my time

Things keep speeding, so do I

There’s your face

Don’t remember when and how

You mean nothing to me now

All this world

Comes close behind me, bites my neck

Fits of furry – daily bread

I must run

I’m exhausted and I’m stunned

Devastation! Sense is gone

Wish I had

Time to rest

Listened to

Driving rain

I get lost

Now, supersonic is my speed

And I’ll soon be smashed to bits

How it kills

I fall unconscious, I can’t get up

I’m not good for this, I think

Wish I had

Time to rest

Listened to

Driving rain

I’d sit in the street

That’s the way

Only me

Nothing else[2]

Bibliografia

1. 

https://www.myslovitz.pl/dyskografia/korova-milky-bar/
Oficjalna strona internetowa zespołu Myslovitz [odczyt: 02.04.2014].

2. 

https://www.myslovitz.pl/dyskografia/korova-milky-bar-wersja-anglojezyczna/
Oficjalna strona internetowa zespołu Myslovitz [odczyt: 01.04.2014].