Wio, kuniku, ciuńgnij redło...

Zgłoszenie do artykułu: Wio, kuniku, ciuńgnij redło...

Przyjmuję do wiadomości, że Administratorem moich danych osobowych jest Centrum Kultury Podgórza w Krakowie, z siedzibą: ul. Sokolska 13, 30-510 Kraków, e-mail: sekretariat@ckpodgorza.pl. Moje dane osobowe będą przetwarzane w celu przygotowania i przekazania odpowiedzi na przesłaną przeze mnie wiadomość. Więcej informacji na temat ochrony danych osobowych znajduje się tutaj: polityka prywatności.

Wariant 1

Strzałka

Wio, kuniku, ciuńgnij redło(1),

nie przygniatoj krzoków,

|: zeby dobrze obrodziły,

nie było pustoków(2). :|

A ty, moje redełecko,

równo je obredlij,

|: by urosły, kruche były,

jak bedziewa jedli. :|

Zeby jejich nie zabrakło

noma(3) na przednowie,

|: porośnija takie duze

jak głozy przy stowie. :|

Jak okwnieta(4), bedo waju(5)

kopać na wiecerzo,

|: co zostanie, wykopimy,

do wiesny polezo. :|

Bedzie takze Mania tarła

na placki, na pyzy,

|: podliwojze jich, dyscyku,

niech rosno najchyzy. :|

Wio, kuniku, ciuńgnij redło,

chodź prosto bruzdkami,

|: bo sie słunko spać wybiro,

jest juz nad świrkami. :|[1]


(1) redło – płużek do redlenia ziemniaków

(2) pustoków – krzaków, które nie obrodziły ziemniaków

(3) noma – nam

(4) okwnieta – jak okwitniecie

(5) waju – was

Wariant 2

Strzałka

Wio, kuniku, ciuńgnij redło(1),

nie przygniatoj krzoków,

|: zeby dobrze obrodziły,

nie było pustoków(2). :|

A ty, moje redełecko,

równo je obredloj,

|: by urosły, kruche były,

jak bedziewa jedli. :|

Zeby jejich nie zabrakło

noma(3) na przednowie,

|: porośnijta takie duze

jak głozy przy stowie. :|

Jak okwnieta(4), bedo noma

kopać na wiecerzo,

|: co ostanie, wykopimy,

do wiesny polezo. :|[1]


(1) redło – płużek do redlenia ziemniaków

(2) pustoków – krzaków, które nie obrodziły ziemniaków

(3) noma – nam

(4) okwnieta – jak okwitniecie

Wariant 3

Strzałka

Wio, kuniku, ciuńgnij redło(1),

nie przygniatoj krzoków,

|: zeby dobrze uobrodziły,

nie było pustoków(2). :|

A ty, moje redełecko,

równo je uobredloj,

|: by urosły, kruche były,

jak bedziewa jedli. :|

Zeby jejich nie zabrakło

noma(3) na przednowie,

|: porośnijta takie duze

jak głozy przy stowie. :|[1]


(1) redło – płużek do redlenia ziemniaków

(2) pustoków – krzaków, które nie obrodziły ziemniaków

(3) noma – nam

Bibliografia