Zgłoszenie do artykułu: Wolny

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Wariant 1

Strzałka

Wolnego mi grajcie, bom się już zadyszał,

Bo się mojej Kasi brzuszek rozkołysał.

Pomaluśku grajcie, bom się już zmordował,

Bo się mojej Kasi bucik rozsznurował.

Pomaluśku z lekka, byle nóżki wlekła,

Pomaluśku z prawa, byle była cała.[1]

Wariant 2

Strzałka

Play slowly for me because I'm out of breath,

And my Kasia has shaken her tummy too much.

Play slowly for me because I'm exhausted,

And my Kasia's shoe got untied.

Slowly, gently, so she can drag her feet,

Slowly, to the right, so she can collect herself.[1]

Bibliografia

1. 

Dziewanowska Ada, Pierce Andrea, Songs from the Krakowiak Polish Dancers’ Repertoire, s. 6.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora muzyki i tekstu utworu.