Za górami, za lasami

Zgłoszenie do artykułu: Za górami, za lasami

Przyjmuję do wiadomości, że Administratorem moich danych osobowych jest Centrum Kultury Podgórza w Krakowie, z siedzibą: ul. Sokolska 13, 30-510 Kraków, e-mail: sekretariat@ckpodgorza.pl. Moje dane osobowe będą przetwarzane w celu przygotowania i przekazania odpowiedzi na przesłaną przeze mnie wiadomość. Więcej informacji na temat ochrony danych osobowych znajduje się tutaj: polityka prywatności.

Porównaj

Check Box 1

Wariant 1

Strzałka

Za górami, za lasami, za dolinami,

Pobili się dwaj górale ciupagami.

Hej, górale, nie bijta się,

Ma góralka dwa warkocze, podzielita się.

Hej, górale, nie bijta się

Ma góralka duże serce, pomieścita się.

Hej, górale dobrze wam,

Macie oba tęgie guzy, ja góralkę mam.^[1]

Check Box 1

Wariant 2

Strzałka

Beyond the mountains, forests, and valleys

Two mountaineers fight with their axes.

Hey, mountaineers, don't fight,

The maiden has two braids, one for each of you!

Hey, mountaineers, don't fight,

The maiden has a big heart there is enough room for both of you!

Hey, mountaineers, it serves you right,

You have bruises, while I have the girl!^[1]

Bibliografia

1.	Dziewanowska Ada, Pierce Andrea, Songs from the Krakowiak Polish Dancers’ Repertoire, s. 4. Publikacja nie zawiera informacji na temat autora muzyki i tekstu utworu.

Za górami, za lasami

Logowanie

Odzyskiwanie hasła