Zwijojta sie, chłopoki

Zgłoszenie do artykułu: Zwijojta sie, chłopoki

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Wariant 1

Strzałka

Zwijojta sie, chłopoki,

obrobiojta z roboty,

wszyscy obrzundzyni,

wum sie walo płoty.

Trza wum drzewa nazwozić,

do stodoły fasiny(1),

świnto num przegrodzo

i u Kwietnia kściny.

Drabiny(2) sum popsute

i dynica(3) złumano,

kopki rozrucune,

trza pozwozić siano.

Nie turbujcie sie, mamo,

wsysko zrobić zdunzymy,

siano sie pozwozi,

pódzimy na kściny.[1]


(1) fasiny – gałęzi sosny i jałowca służących jako podkład pod zboże w stodole

(2) drabiny – drabiny przy wozie

(3) dynica – spodnia deska w wozie

Wariant 2

Strzałka

Zwijojta sie, chłopoki,

obrobiojta z roboty,

|: wszyscy obrzundzyni,

wum sie walo płoty. :|

Trza wum drzewa nazwozić,

do stodoły fasiny(1),

|: świnto num przegrodzo

i u Kwietnia kściny. :|

Drabiny(2) sum popsute

i dynica(3) złumano,

|: kopki rozrzucune,

trza pozwozić siano. :|

Nie turbujcie sie, mamo,

wsysko zrobić zdunzymy,

|: siano sie pozwozi,

pódzimy na kściny. :|[1]


(1) fasiny – gałęzi sosny i jałowca służących jako podkład pod zboże w stodole

(2) drabiny – drabiny przy wozie

(3) dynica – spodnia deska w wozie

Bibliografia