Zgłoszenie do artykułu: Breve regnum

Przyjmuję do wiadomości, że Administratorem moich danych osobowych jest Centrum Kultury Podgórza w Krakowie, z siedzibą: ul. Sokolska 13, 30-510 Kraków, e-mail: sekretariat@ckpodgorza.pl. Moje dane osobowe będą przetwarzane w celu przygotowania i przekazania odpowiedzi na przesłaną przeze mnie wiadomość. Więcej informacji na temat ochrony danych osobowych znajduje się tutaj: polityka prywatności.

Wariant 1

Strzałka

Breve regnum erigitur,

sublimatum deprimitur,

et depressum elabitur,

transmutato tempore.

Puerilem militiam,

perargutam peritiam,

regentium industriam,

hane eduxit in opere.

Cracoviae filium,

fulgentem velut lilium,

ac de numero militium

cunctis preferendum.

Octo dierum spatium

hoc sustinet solstitium,

post hoc regis palatium

plagis feriendum.

Nam regis ellectio

et fit studii neglectio

ac desolat lectio

tota septimana.[1], [3]

Wariant 2

Strzałka

Ot, królestwo się zakłada,

krótko się w nim tylko włada

i zniesione w niwecz pada,

kiedy minie władcy czas.

A żakowska nasza wiara

O pomysłach co niemiara

w myśl się profesorów stara

króla obrać spośród nas.

Wybieramy Krakowiaka,

z wszystkich najlepszego żaka.

niczym lilija chłopaka

przepełnego wszelkich kras.

I przez ośm dni z kolei

blask tej władzy tak jaśnieje,

która potem tak kruszej,

że pod rózgą pada gród.

Bo gdy króla się mianuje,

już się studium zaniedbuje,

i przez tydzień się próżnuje,

niemą pustką wieje z klas.[1], [2]

Wariant 3

Strzałka

Krótkie króla władanie,

wspaniałego zniżenie,

zniżonego wzniesienie

gdy odmieni się pora.

Zyskał młodzian zaszczyty,

iż nie w ciemię był bity,

dowcip jego obfity,

takoż pilność wyborna.

To Krakowa syn dzielny,

niby lilia on cudny,

żaden nie jest mu równy

między wszystki rycerze.

Dni ośmioro królem był,

królowania dostąpił,

potem zasię chłostan był

na królewskim swym dworze.

Boć przez króla wybranie

nauk jest opuszczenie.

Wszytki tydzień niechanie

żakowskich powinności.[3]