Die Grenze

Zgłoszenie do artykułu: Die Grenze

Przyjmuję do wiadomości, że Administratorem moich danych osobowych jest Centrum Kultury Podgórza w Krakowie, z siedzibą: ul. Sokolska 13, 30-510 Kraków, e-mail: sekretariat@ckpodgorza.pl. Moje dane osobowe będą przetwarzane w celu przygotowania i przekazania odpowiedzi na przesłaną przeze mnie wiadomość. Więcej informacji na temat ochrony danych osobowych znajduje się tutaj: polityka prywatności.

Porównaj

Check Box 1

Wariant 1

Strzałka

Granice

Mury, zasieki, zapory

Granice

Stalowe rzeki, stalowe góry

Ludzie bez twarzy, ludzie bez serc

Ludzie bez twarzy, ludzie bez serc, granice...

Nadjechał człowiek, biega i krzyczy

Zawodzi, płacze i włosy rwie,

Patrzę na niego, o co mu chodzi?

On nie ma wstydu, obnaża się.

I nagle ciemno, i wiatr jak bicze

Podrywa słowa z ust szaleńca,

Patrzę i płaczę, a Arab krzyczy

A Arab krzyczy

Ludzie bez twarzy, ludzie bez serc

Ludzie bez twarzy, ludzie bez serc, granice...^[2]

Check Box 1

Wariant 2

Strzałka

barriers

fences wires

barricades

barriers

concrete rivers

concrete mountains

faceless people

heartless hearts

barriers

confrontation aggravation

tearing his hair in sheer despair

what is he doing?

why is he crying?

no self-respect

no self-control

darkness darkness

the wind is biting

carrying his words

stolen screams

tears are falling

anger raging

anger raging^[2]

Bibliografia

1.	Wolański, Ryszard
2.	http://www.maanam.pl Oficjalna strona internetowa zespołu Maanam [odczyt: 08.11.2013].

Die Grenze

Logowanie

Odzyskiwanie hasła