Wariant 1
StrzałkaDo ciebie głos wznosimy Matko Boga
Niech wzruszy Cię korna modlitwa ta,
Spraw łaską Twą niech nas omija trwoga
A Syn Twój Bóg niech nam pociechę da.
Ach w Tobie tylko jest nadzieja cała
Ty wesprzeć zechciej biedne dzieci twe,
Błagamy Cię byś Boga nam zjednała
O Matko Boga chciej zlitować się.
O Matko Boga chciej zlitować się.
Wszak syn Twój rzekł: że za twoja przyczyną
Wysłucha próśb, winy daruje nam,
Ach zlituj się, niech dzieci twe nie zginą
Bo losem ich całym Bóg rządzi sam.
O! zbliż kres cierpień, spojrzyj na łez zdroje
I oddal troski, ukój żale te,
Ach! zlituj się i dzieci pociesz twoje,
O Matko Boga chciej zlitować się.
O Matko Boga chciej zlitować się.[1]
Wariant 2
StrzałkaMinuit, Chrétiens, c’est l’heure solennelle,
où l’homme Dieu descendit jusqu’à nous
pour effacer la tache originelle
et de son père arrêter le courroux.
Le monde entier tressaille d’espérance
à cette nuit qui lui donne un sauveur
peuple à genoux, attends ta délivrance.
Noël, Noël, voici le rédempteur,
Noël, Noël, voici le rédempteur![1]
