Zgłoszenie do artykułu: Mały Gigolo

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Wariant 1

Strzałka

Nie umie mówić nic o literaturze

W teatrze nie był przez cały boży rok

I tylko oczy zmęczone ma i duże

I robi z wdziękiem każdy trudny krok

Dyskretny maitre go skierował do stolika

I piękna dama zaszczyca tańcem go

Gra czułe tango muzyka

Więc tańczy gigolo

Ref.: Mały gigolo, śliczny gigolo

Tańczy co noc na dancingu

Mały gigolo, śliczny gigolo

Biedny wiotki paź w smokingu

Milczy całą noc, tańczy całą noc

Więcej przecież nic nie umie.

Taki los, taki mus, gdy się skończy rzewny blues

On kłania się i znika w tłumie.

„Niech pan uważa, niech pan mnie nie przyciska

Niech pan uważa tu wszyscy widzą nas

A pan mi w oczy zagląda nazbyt z bliska”

I pan uśmiechnął się już drugi raz

„Przepraszam panią, to ta melodia rzewna

Przepraszam panią, mnie rozmarzyło to

Że tańczy pani, królewna

I ja, mały gigolo”

Ref.: Mały gigolo, śliczny gigolo

Tańczy co noc na dancingu

Mały gigolo, śliczny gigolo

Biedny wiotki paź w smokingu

Milczy całą noc, tańczy całą noc

Więcej przecież nic nie umie.

Póki saksofon gra

Robi z wdziękiem z wdziękiem swoje pas

Potem kłania się i znika w tłumie

„Siedziałem dziś z fortancerką tam przy barze

I pani przyszła, zabiło serce mi

Przestanę mówić, gdy pani mi zakaże

Przestanę mówić, gdy pani zmarszczy brwi”

Przez jedwab czuję jak bije twe serduszko

„Niech pan uważa, niech pan spamięta to

Co panu powiem na uszko

Ja kocham cię, gigolo”

Ref.: Mały gigolo, śliczny gigolo

Tańczy co noc na dancingu

Mały gigolo, śliczny gigolo

Biedny wiotki paź w smokingu

Milczy całą noc, tańczy całą noc

Więcej przecież nic nie umie.[2], [3]

Wariant 2

Strzałka

Porucznik młody był jeźdźcem bardzo zwinnym,

Tłum pięknych niewiast uśmiechy swe mu słał,

Całować umiał i tańczyć jak nikt inny,

Gdzie tylko spojrzał w jasyr serca brał,

Pół świata zwiedził, pół świata przewojował,

Pod ogniem armat przecierpiał wojny zło,

A później lata głodował,

Więc został Gigolo.

Piękny gigolo, biedny gigolo,

O tych czasach nie myśl więcej.

Kiedyś złotem lśniąc,

Na koniku mknąc,

Ulubieńcem był tysięcy.

Znikły piękne dnie,

Pierzchły złudy twe,

Bunt i rozpacz w sobie tłumisz,

Choćbyś w duszy miał łkać,

Musisz bawić się i śmiać,

Gdy płacą – tańcz jak umiesz!

Dancerem został, świat gorycz przesłoniła,

A chcąc ból zdławić, z kieliszka czerpie moc,

Aby mateczka wesoła zawsze była,

Powinna nie czuć, jak ciężką jest mu noc,

Tam, gdzie w tem gronie czas spędzał przy szampanie,

Tam zwykła wódka zawraca co dzień go

Jak dawniej bawi piękne panie,

Lecz jako Gigolo...

Piękny gigolo, biedny gigolo,

O tych czasach nie myśl więcej.

Kiedyś złotem lśniąc,

Na koniku mknąc,

Ulubieńcem był tysięcy.

Znikły piękne dnie,

Pierzchły złudy twe,

Bunt i rozpacz w ustach tłumisz,

Choćbyś w duszy miał łkać,

Musisz bawić się i śmiać,

Gdy płacą – tańcz jak umiesz![2]

Bibliografia

1. 

Wolański, Ryszard

2. 

http://staremelodie.pl
Strona internetowa o muzyce lat 20–60 XX w. [odczyt: 22.11.2015].

3. 

Casucci Leonello, Harryman, Mały Gigolo: tango, Warszawa, Ryga, Joachim Altschuler, 1930