Maniusiu, gdy słonku zajdzi

Zgłoszenie do artykułu: Maniusiu, gdy słonku zajdzi

Przyjmuję do wiadomości, że Administratorem moich danych osobowych jest Centrum Kultury Podgórza w Krakowie, z siedzibą: ul. Sokolska 13, 30-510 Kraków, e-mail: sekretariat@ckpodgorza.pl. Moje dane osobowe będą przetwarzane w celu przygotowania i przekazania odpowiedzi na przesłaną przeze mnie wiadomość. Więcej informacji na temat ochrony danych osobowych znajduje się tutaj: polityka prywatności.

Maniusiu, gdy słonku zajdzi

i ksienżyc si nam udmieni(1),

/ja bedym na Kajzyrwaldzi,

z ty strony, ży je Znisieni(2)./bis

Przytuli, wezny pud krzaczyk

i bedym ciebi bajtlował,

/bu jezdym grzeczny chłupaczyk

i bedym ciebi całował./bis[1]


(1) Ksienżyc si nam udmieni – tj. po nowiu księżyca.

(2) Na Kajzyrwaldzi, z ty strony, ży je Zniesieni – tj. na północnych stokach Kajzerwaldu. Kajzerwald jest to szczytowa, porośnięta niegdyś laskiem część północnej krawędzi płyty Płaskowyżu Podolskiego. Zniesienie to przedmieście, niegdyś wieś po północno-wschodniej stronie Lwowa.