Dogasał dzień i mrok zapalał światła lamp,

Światła aż po horyzontu kres,

Syreną wzywał mnie na pokład stary tramp

W nowy po dalekich morach rejs.

Trudno było sklecić pożegnanie z kilku słów,

Nie wiedząc, czy los kiedyś złączy nas,

Na moje „Bywaj zdrowa!” – rzekłaś „Bywaj zdrów!”,

Ruszyłem w rejs pod niebo innych gwiazd.

   Na ekran nieba mglisty

   Szarą chmurą wpływa jesień,

   Nie dogonią mnie twe listy,

   Wiatr słów twoich nie przyniesie

   Nic cię nie przypomni już

   W obcych portach obcych mórz.

Nie jeden sztorm w pamięci mojej wyrył ślad;

Mimo to pamiętam twoją twarz,

Trzykrotnie witał i pożegnał wiosnę świat,

Nim do portu wrócił statek nasz.

Nie wiem, dokąd wyjechałaś, gdzie cię szukać mam,

I dokąd biec za tobą, dokąd iść,

Syreną mnie na pokład wzywa stary tramp,

W daleki rejs odpływam jeszcze dziś.

   Na ekran nieba mglisty

   Szarą chmurą wpływa jesień,

   Nie dogonią mnie twe listy,

   Wiatr słów twoich nie przyniesie

   Nic cię nie przypomni już

   W obcych portach obcych mórz.^[1]