Wariant 1
StrzałkaPanienka dokund?
Ja do Strzałkoskij(1).
Panienka w pynsjunaci złym,
bu tam grasuji ten Rafałoski(2),
ten Rafałoski z instrumentym swym.
Rafałoski, Rafałoski,
Rafałoski tengi zuch,
punarabiał, punarabiał
pynsjonarkom duży brzuch.[1]
(1) Ja do Strzałkoskij – Zofia Strzałkowska była właścicielką pierwszego w Galicji Prywatnego Seminarium Nauczycielskiego Żeńskiego, założonego w 1895 r. przy ul. Zielonej 22 we Lwowie.
(2) Rafałoski, właśc. Rafałowski – nauczyciel w Seminarium Strzałkowskiej, który romansował ze starszymi uczennicami. Jego zachowanie wywołało dużą aferę w mieście i zaciążyło na dobrym imieniu szkoły.
