Niech ktoś mi powie, czy to nie jest pech:

Był maj, słowiki, pachniał biały bez;

I my we dwoje, księżyc spał wśród chmur

I nagle – ach, ząb! Co za ból?

Wykrzywiam usta, a dziewczyna w śmiech!

Powiedzcie, czy to nie jest pech?

Sha la la la la... spytaj dentysty,

On się na tym zna.

Powiedzcie sami, co za podły los?

Kiedyś w dyskusji zabierałem głos.

Mówiłem długo, jak mnie na to stać

I też zaczęli się śmiać.

Mówiłem mądrze - śmiali się na głos.

Powiedzcie mi, co za los!

Sha la...

Zapytaj hydraulika –

On się na tym zna.

Powiedzcie sami, czy to nie jest pech?

Poszło nas wczoraj na zabawę trzech (no i co?)

Juras i Krzysztof tańczyli bez przerw,

A dziewczyny nie chciały mnie.

Sterczałem w kącie, trząsł mną dziki gniew –

Powiedzcie, czy to nie jest pech?

Sha la la la la...

kup sobie mydło,

Albo lepiej dwa!^[2]