Płaczcie anieli

Zgłoszenie do artykułu: Płaczcie anieli

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Wariant 1

Strzałka

Płaczcie anieli, płaczcie duchy święte!

Radość wam dzisiaj i wesele wzięte.

Płaczcie przy śmierci, płaczcie przy pogrzebie

Króla naszego i Pana na niebie.

Płaczcie wesołe niebieskie pokoje

Na dzień dzisiejszy i sieroctwo swoje

Płaczcie nad grobem, w którym położony,

Boga waszego syn jednorodzony.

Płacz jasne słońce, płacz koło miesięczne;

Płaczcie promienie z Nieba wywieszone,

Wasze przedniejsze światło zagaszone!

Wasze przedniejsze światło zagaszone![1], [2]

Wariant 2

Strzałka

Płaczcie anieli, płaczcie duchy święte!

Radość wam dzisiaj i wesele wzięte.

Płaczcie przy śmierci, płaczcie przy pogrzebie

Króla waszego i Boga na niebie.

Płacz jasne słońce, płacz koło miesięczne,

Zatajcie gwiazdy światło swoje wdzięczne,

Płaczcie promienie z nieba wywieszone

Wasze przedniejsze światło zagaszone.

Płaczcie obłoki płaczcie chmury dżdżyste

Łzy miasto rosy wylejcie rzęsiste,

Płaczcie pioruny płaczcie błyskawice

Nad grobem Króla niebieskiej stolice.[4]

Bibliografia

1. 

Dembiński Bolesław, 4 pieśni wielkopostne, Poznań, Kazimierz Tomasz Barwicki, 1946, s. 1, 2.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu utworu.

2. 

Dembiński Bolesław, Pieśni wielkopostne, Poznań, Kazimierz Tomasz Barwicki, 1947, s. 1.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu utworu.

3. 

Polskie pieśni kościelne : na trzy głosy
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu. Zawiera natomiast opracowanie na 3 głosy męskie autorstwa Stanisława Niewiadomskiego.

4. 

Bursa Stanisław, Pieśni wielkopostne, Kraków, Bursa, Stanisław, 1938, s. 7.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu. Zawiera natomiast harmonizacje na chór męski a cappella autorstwa Stanisława Bursy. Tekst utworu według księdza M. Mioduszewskiego.