Piosenka powstała na terenie Związku Radzieckiego w lutym lub w maju 1942 roku. Jednostki Polskich Sił Zbrojnych utworzone na mocy polsko-radzieckiego układu z dnia 30 lipca 1941 roku przebywały wówczas w rejonie Taszkientu. Feliks Konarski kwaterował wówczas w miejscowości Ługowaja. W zbiorze wspomnień Piosenki z plecaka Helenki, który ukazał się w Rzymie w 1946 roku, wzmiankuje on, że motywem do napisania piosenki były słowa staruszki Rosjanki, u której mieszkał i która często zwracała się do niego: „Ot, mundur u was angielski, ale serce... polskie”. Wobec szerszego audytorium piosenkę wykonano dopiero w Teatrze Polskiego Żołnierza, który powstał w maju 1942 roku w Teheranie^[1].