Zgłoszenie do artykułu: Regina coeli

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Wariant 1

Strzałka

Ciesz się, Królowo Anielska,

Wesel się Pani niebieska,

Wszyscy Ci dziś winszujemy,

Z weselem wyśpiewujemy: Alleluja!

Że Syn Twój już zmartwychwstały

W niebo wstąpił do Swej chwały,

Któregoś Ty godna była,

Żeś Go na ręku nosiła, Alleluja!

Ciesz się i wesel się w niebie,

Proś Go za nami w potrzebie,

Byśmy się też tam dostali,

I na wiek wieków śpiewali: Alleluja![1]

Wariant 2

Strzałka

Królowo niebieska, wesel się Marya,

Chrystus, któregoś nosiła,

Zmartwychwstał, Alleluja.

Módl się za nami. Alleluja.[1]

Wariant 3

Strzałka

Regina coeli, laetare, laetare, Alleluja, Alleluja

Quia quem meruisti portare, portare, Alleluja, Alleluja!

Alleluja, Alleluja, Alleluja, Alleluja, Alleluja, Alleluja

Resurrexit, sicut dixit, Alleluja, Alleluja!

Ora pro nobis Deum! Alleluja, Alleluja[2]

Bibliografia

1. 

Siedlecki Jan, Śpiewniczek zawierający pieśni kościelne z melodiami dla użytku młodzieży szkolnej, wyd. 5 poprawione, Kraków, Księża Misjonarze na Kleparzu, 1908, s. 452, 453.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu.

2. 

Bursa Stanisław, Pieśni wielkanocne, Kraków, Bursa, Stanisław, 1938, s. 7–9.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu. Zawiera natomiast harmonizację na chór męski a capella autorstwa Stanisława Bursy.