Zgłoszenie do artykułu: Regina coeli

Przyjmuję do wiadomości, że Administratorem moich danych osobowych jest Centrum Kultury Podgórza w Krakowie, z siedzibą: ul. Sokolska 13, 30-510 Kraków, e-mail: sekretariat@ckpodgorza.pl. Moje dane osobowe będą przetwarzane w celu przygotowania i przekazania odpowiedzi na przesłaną przeze mnie wiadomość. Więcej informacji na temat ochrony danych osobowych znajduje się tutaj: polityka prywatności.

Wariant 1

Strzałka

Ciesz się, Królowo Anielska,

Wesel się Pani niebieska,

Wszyscy Ci dziś winszujemy,

Z weselem wyśpiewujemy: Alleluja!

Że Syn Twój już zmartwychwstały

W niebo wstąpił do Swej chwały,

Któregoś Ty godna była,

Żeś Go na ręku nosiła, Alleluja!

Ciesz się i wesel się w niebie,

Proś Go za nami w potrzebie,

Byśmy się też tam dostali,

I na wiek wieków śpiewali: Alleluja![1]

Wariant 2

Strzałka

Królowo niebieska, wesel się Marya,

Chrystus, któregoś nosiła,

Zmartwychwstał, Alleluja.

Módl się za nami. Alleluja.[1]

Wariant 3

Strzałka

Regina coeli, laetare, laetare, Alleluja, Alleluja

Quia quem meruisti portare, portare, Alleluja, Alleluja!

Alleluja, Alleluja, Alleluja, Alleluja, Alleluja, Alleluja

Resurrexit, sicut dixit, Alleluja, Alleluja!

Ora pro nobis Deum! Alleluja, Alleluja[2]

Bibliografia

1. 

Siedlecki Jan, Śpiewniczek zawierający pieśni kościelne z melodiami dla użytku młodzieży szkolnej, wyd. 5 poprawione, Kraków, Księża Misjonarze na Kleparzu, 1908, s. 452, 453.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu.

2. 

Bursa Stanisław, Pieśni wielkanocne, Kraków, Bursa, Stanisław, 1938, s. 7–9.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu. Zawiera natomiast harmonizację na chór męski a capella autorstwa Stanisława Bursy.