W naszym polskim kraju

Zgłoszenie do artykułu: W naszym polskim kraju

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 (Dz. U. poz. 1000), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.
Administratorem danych jest Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” z siedzibą w Krakowie przy ulicy Krakusa 7. Wszelkie dokładne informacje o tym jak zbieramy i chronimy Twoje dane uzyskasz od naszego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (iodo@bibliotekapiosenki.pl).
Wszystkim osobom, których dane są przetwarzane, przysługuje prawo do ochrony danych ich dotyczących, do kontroli przetwarzania tych danych oraz do ich uaktualniania, usunięcia jak również do uzyskiwania wszystkich informacji o przysługujących im prawach.

Tytuł:

W naszym polskim kraju

Informacje

Tekst utworu został nadesłany przez Tadeusza Korczaka w ramach konkursu zorganizowanego staraniem Zarządu Głównego Związku Młodzieży Wiejskiej oraz redakcji tygodnika „Nowa Wieś”. Według uczestnika, piosenkę, która powstała w 1943 r., wykonywano w oddziałach BCh. Skróconą wersję przekazała Wiesława Kusiak, natomiast wariant przytoczony przez Jana Łusiaczka jest zakończony innymi strofami:

Poczekajcie, Szwaby,

Nie bijcie się z nami,

Teraz was powywieszamy

Do góry nogami./bis

Hej, tam, pod Krakowem,

Skąd ta Wisła płynie,

Rozwaliła nam się świnia

Na polskiej krainie./bis

Jak się tu upasie,

Przyjdą lepsze czasy,

Zabijemy pałą świnię,

Narobim kiełbasy./bis

Tymi kiełbasami

Zamiast denatury

Wytrujemy wszystkie w Polsce

Prusaki i szczury./bis

Czasopismo „Nowy Dzień” (1942, nr 399) pod karykaturą świni na s. 4 opublikował informację: „Dzisiejszy „Biuletyn Informacyjny” zamieszcza tę karykaturę z tekstem piosenki podwórzowej, śpiewanej na melodię Hej, tam, pod Krakowem:

A jak się wypasą,

Przyjdą lepsze czasy,

Zarżniem świnię, zrobimy,

Zrobimy kiełbasy./bis”

Pierwowzorem utworu, jak to słusznie „Biuletyn Informacyjny” podaje, była pieśń legionowa o Belinie-Prażmowskim, która powstała jesienią 1914 r. Pierwszy jej dwuwiersz brzmiał:

Hej, tam, od Krakowa, modra Wisła płynie,

Szumią fale, fale szumią piosnkę o Belinie[1].

Bibliografia