Zgłoszenie do artykułu: Anna Maria

Przyjmuję do wiadomości, że Administratorem moich danych osobowych jest Centrum Kultury Podgórza w Krakowie, z siedzibą: ul. Sokolska 13, 30-510 Kraków, e-mail: sekretariat@ckpodgorza.pl. Moje dane osobowe będą przetwarzane w celu przygotowania i przekazania odpowiedzi na przesłaną przeze mnie wiadomość. Więcej informacji na temat ochrony danych osobowych znajduje się tutaj: polityka prywatności.

Wariant 1

Strzałka

Smutne oczy, piękne oczy,

smutne usta bez uśmiechu,

widzę co dzień ją z daleka,

stoi w oknie aż do zmierzchu

Anna Maria...

Tylko o niej ciągle myślę

i jednego tylko pragnę,

żeby chciała choć z daleka,

choć przez chwilę spojrzeć na mnie.

Anna Maria smutną ma twarz,

Anna Maria wciąż patrzy w dal.

Jakże chciałbym ujrzeć kiedyś

swe odbicie w smutnych oczach,

jakże chciałbym móc uwierzyć w to,

że kiedyś mnie pokocha.

Anna Maria smutną ma twarz,

Anna Maria wciąż patrzy w dal.

Lat minionych, dni minionych,

żadne modły już nie cofną,

ten na kogo ciągle czeka,

już nie przyjdzie pod jej okno.

Anna Maria...[1]

Wariant 2

Strzałka

Deine Augen, schöne Augen,

die sind heute ohne ein Lächeln.

Du bist traurig,

sag mir warum

wer nahm dir dein strahlendes Lächeln?

Anna Maria.

Deine Augen wecken Träume

und Gedanken die mich begleiten.

Du ich möchte dich glücklich sehen,

wie kann ich dir Freude bereiten?

Anna Maria,

schließ dich nicht ein.

Graue Augen, schöne Augen,

deine Augen soll `n wieder lachen.

Heut` und morgen sorg` ich dafür

das sie immer leuchten und lachen.

Anna Maria,

schließ dich nicht ein.

Anna Maria

bleib` nicht allein.

Deine Augen sind noch traurig,

sag wo ist dein Lächeln geblieben?

Ich will immer neben dir sein,

dich verwöhnen, dich zärtlich lieben.

Anna Maria,

schließ dich nicht ein.

Anna Maria

bleib` nicht allein.

Anna Maria,

schließ dich nicht ein.

Anna Maria

bleib` nicht allein.[3]

Bibliografia