Archanioł Boży Gabryjel

Posłan do Panny Maryi

Z majestatu Trójcy Świętej

Tak sprawował poselstwo k’niej:

   Zdrowaś Panno łaskiś pełna,

   Pan jest z Tobą, to rzecz pewna.

Panna się wielce zdumiała

Z poselstwa, które słyszała;

Pokorniuchno się skłoniła,

Jako Panna sromięźliwa,

   Zasmuciła się z tej mowy,

   Nic nie rzekła Aniołowi.

Ale poseł z wysokości,

Napełnion Boskiej mądrości,

Rzekł Jej: „Nie bój się Marya,

Najszczęśliwszaś Panno miła.

   Nalazłaś łaskę u Pana,

   Oto poczniesz Jego Syna”.

„Jezus, nazwiesz Imię Jego,

Będzie Synem Najwyższego,

Wielki z strony człowieczeństwa

A niezmierny z strony Bóstwa,

   Wieczny Syn Ojca wiecznego,

   Zbawiciel świata wszystkiego”.

„A jakożby to mogło być,

Jęła Panna k’niemu mówić,

Ja nie chcę męża nigdy znać”.

Jął jej Anioł tak powiadać:

   Iż Duch Święty z Swej miłości

   Sprawi to w Tobie w czystości.

Temu Panna uwierzyła,

Przyzwalając tak mówiła:

„O Pośle Boga wiecznego,

Gdyż to wola Pana mego,

   Toć ja służebnica Jego,

   Stań się według słowa twego”.

Rychlej, niżby kto mgnął okiem,

Stał się Syn Boży człowiekiem

W żywocie Panny najczystszej

Ze krwie czystego serca Jej,

   Sprawą Boga wszechmocnego,

   Miłośnika człowieczego.

Bogu Ojcu wszechmocnemu,

Synowi Jego miłemu

I Duchowi Najświętszemu,

Bogu w Trójcy jedynemu

   Dziękujmy w uniżoności

   Za ten cud Jego miłości.

Pośle Boga wszechmocnego,

Gdyś tak w wielkiej łasce Jego,

Módl się do Pana za nami

I do tej Najświętszej Panny,

   Abyśmy z grzechów powstali,

   Po śmierci z Nim królowali.^[1]

Archanioł Boży Gabryel posłań do Panny Maryi

Z majestatu Trójcy świętej tak sprawował poselstwo k’niej

    Zdrowaś Panno łaskiś pełna.

    Pan jest z Tobą, to rzecz pewna.

Panna się wielce zdumiała z poselstwa, które słyszała;

Pokorniuchno się skłoniła, jako panna sromieżliwa

    Zasmuciła się z tej mowy,

    Nic nie rzekła Aniołowi.

Ale poseł z wysokości napełnion Boskiej mądrości,

Rzekł jej: Nie bój się Maryja, najszczęśliwszaś Panno miła,

    Nalazłaś łaskę u Pana,

    Oto poczniesz Jego syna.

Jezu nazwiesz imię Jego, będzie synem Najwyższego,

Wielki z strony człowieczeństwa, a niezmierny z strony Bóstwa:

    Wieczny syn Ojca wiecznego

    Zbawiciela świata tego.

I toć wielka miłość była, Boga Ojca Jego Syna;

Iż dla człowieka grzesznego, z Majestatu Najświętszego,

    Z miłości wiecznej przed wiekiem,

    Stał się Syn Boży człowiekiem.

O Aniele Gabryelu! Najszlachetniejszy z tak wielu,

O Pośle najznakomitszy, nie jest równy Tobie inszy:

    Z poselstwa, któreś sprawował,

    Znać, iż Cię Bóg umiłował.

Pośle Boga Wszechmocnego, gdyś tak w wielkiej łasce Jego,

Módl się do Boga za nami, i do tej Najświętszej Panny,

    Abyśmy z grzechów powstali.

    Po śmierci z nim królowali.

Bogu Ojcu Wszechmocnemu, Synowi Jego miłemu.

I Duchowi Najświętszemu, Bogu w Trójcy jedynemu.

    Dziękujmy dziś w pokorności,

    Za ten cud Jego miłości.^[2]

Archanioł Boży Gabryel

Posłan do Panny Maryjej

Z majestatu Trójcy Świętej

Tak sprawował poselstwo k’Niej:

Zdrowaś Panno łaskiś pełna,

Pan jest z Tobą, to rzecz pewna.

Panna się wielce zdumiała

Z poselstwa, które słyszała;

Pokorniuchno się skłoniła,

Jako Panna sromięźliwa,

Zasmuciła się z tej mowy,

Nic nie rzekła Aniołowi.

Ale poseł z wysokości,

Napełnion Boskiej mądrości,

Rzekł Jej: nie bój się Maryja,

Najszczęśliwszaś Panno miła,

Nalazłaś łaskę u Pana,

Oto poczniesz Jego Syna.

Jezus nazwiesz Imię Jego,

Będzie Synem Najwyższego,

Wielki z strony człowieczeństwa,

A niezmierny z strony Bóstwa:

Wieczny Syn Ojca wiecznego,

Zbawiciel świata wszystkiego.

A jakożby to mogło być,

Jęła Panna k'niemu mówić:

Ja nie chcę męża nigdy znać.

Jął jej Anioł tak powiadać:

Iż Duch Święty z swej miłości

Sprawi to w Tobie w czystości.

Temu Panna uwierzyła,

Przyzwalając, tak mówiła:

O pośle Boga wiecznego,

Gdyż to wola Pana mego,

Toć ja służebnica jego,

Stań się według słowa tego.

Rychlej, niżby kto mgnął okiem,

Stał się Syn Boży człowiekiem,

W żywocie Panny najczystszej,

Ze krwie czystego serca Jej,

Sprawą Boga wszechmocnego

Miłośnika człowieczego.

I toć wielka miłość była,

Boga Ojca Jego Syna,

Iż dla człowieka grzesznego,

Z majestatu najświętszego,

Z miłości wiecznej przed wiekiem,

Stał się Syn Boży człowiekiem.

O Aniele Gabryjelu!

Najszlachetniejszy z tak wielu,

O pośle najznakomitszy,

Nie jest równy tobie inszy:

Z poselstwa, któreś sprawował,

Znać, iż Cię Bóg umiłował.

Pośle Boga Wszechmocnego,

Gdyś tak w wielkiej łasce Jego,

Módl się do Pana za nami,

I do Tej Najświętszej Panny,

Abyśmy z grzechów powstali,

Po śmierci z nim królowali.

Bogu Ojcu wszechmocnemu,

Synowi Jego miłemu,

I Duchowi Najświętszemu,

Bogu w Trójcy jedynemu,

Dziękujmy dziś w pokorności.

Za ten cud Jego miłości. Amen.^[3]

Archanioł Boży Gabryel,

Posłan do Panny Maryi

Z majestatu Trójcy Świętej,

Tak sprawował poselstwo k’niej:

/Zdrowaś Marjo łaskiś pełna,

Pan jest z Tobą to rzecz pewna./bis

Panna wielce się zdumiała

Z poselstwa, które słyszała,

Pokorniutko się skłoniła,

Jako Panna sromieźliwa,

/Zasmuciła się z tej mowy,

Nic nie rzekła aniołowi./bis

Ale poseł z wysokości,

Napełnion boskiej mądrości,

Rzekł jej nie bój się Maryja,

Najszczęśliwszaś Panno miła.

/Nalazłaś łaskę u Pana,

Oto poczniesz Jego Syna./bis^[4]