Tę piosenkę, będącą typowym erotykiem o proweniencji szlacheckiej, wynotował Włodzimierz Peretc ze śpiewnika cerkiewnego moskiewskiej synodalnej szkoły śpiewu z końca XVII wieku (Zapiski naukowego towarzystwa im. Szewczenki, 1906, t. 74, s. 142–143). Zapis polskiego tekstu w śpiewniku cerkiewnym nie pozbawiony jest licznych zniekształceń słownych. Bezbłędną (zapewne) polską autentyczną wersję zwrotek opublikował Stanisław Wasylewski w artykule Diak moskiewski śpiewa polską waletę. „Gazeta Polska”, Warszawa 7 II 1936^[1].